| L01 |
Ps51_15 |
Otwórz H6605 moje wargi H8193 , Panie H136 , a usta H6310 moje będą głosić H5046 Twoją chwałę H8416 . |
| L02 |
Ps51_15 |
(=BT Ps 51:17) Otwórz moje wargi, Panie, a usta moje będą głosić Twoją chwałę. |
| L03 |
Ps51_15 |
אֲ֭דֹנָי |
שְׂפָתַ֣י |
תִּפְתָּ֑ח |
וּ֝פִ֗י |
יַגִּ֥יד |
תְּהִלָּתֶֽךָ׃ |
| L04 |
Ps51_15 |
אֲ֭דֹנָ/י |
שְׂפָתַ֣/י |
תִּפְתָּ֑ח |
וּ֝/פִ֗/י |
יַגִּ֥יד |
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps51_15 |
'<A>•do•nai |
se•fa•<Tai> |
tif•<Tach>; |
u•<Fi>, |
jag•<Gid> |
te•hil•la•<Te>•cha. |
| L06 | Ps51_15 | H0136 | H8193 | H6605 | H6310 | H5046 | H8416 |
| L07 |
Ps51_15 |
my Lord |
band |
appear |
according |
bewray |
deep |
| L08 |
Ps51_15 |
Panie mój |
pasmo |
pojawić się |
zgodnie |
bewray |
głęboko |
| L09 |
Ps51_15 |
O Lord |
thou my lips |
open |
and my mouth |
shall shew forth |
thy praise |
| L10 |
Ps51_15 |
Panie |
ty moje usta |
otwarte |
a usta moje |
powinien ukazać dalej |
pochwała twój |
| L11 |
Ps51_15 |
'A·do·nai |
se·fa·Tai |
tif·Tach; |
u·Fi, |
yag·Gid |
te·hil·la·Te·cha. |
| L12 |
Ps51_15 |
a do naj |
se fa taj |
Tif TaH |
u fi |
jaG Gid |
Te hil la te cha |
| L13 |
Ps51_15 |
´ádönäy |
Süpätay |
TipTäH |
ûpî |
yaGGîd |
Tühilläteºkä |
| L14 |
Ps51_15 |
63/448 |
79/173 |
75/144 |
288/497 |
272/369 |
16/56 |
| L15 |
Ps51_15 |
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise. |
| L16 |
Ps51_15 |
15 O Lord, <0136>, open <06605> (08799) thou my lips <08193>; and my mouth
<06310> shall shew forth <05046> (08686) thy praise <08416>. |
