| L01 |
Ps51_17 |
Moją ofiarą H2077 , Boże H430 , duch H7307 skruszony H7665 , nie pogardzisz H959 , Boże H430 , sercem H3820 pokornym H1794 i skruszonym H7665 . |
| L02 |
Ps51_17 |
(=BT Ps 51:19) Moją ofiarą, Boże, duch skruszony, nie gardzisz, Boże, sercem pokornym i
skruszonym. |
| L03 |
Ps51_17 |
זִֽבְחֵ֣י |
אֱלֹהִים֮ |
ר֪וּחַ |
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה |
לֵב־ |
נִשְׁבָּ֥ר |
וְנִדְכֶּ֑ה |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
לֹ֣א |
תִבְזֶֽה׃ |
| L04 |
Ps51_17 |
זִֽבְחֵ֣י |
אֱלֹהִים֮ |
ר֪וּחַ |
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה |
לֵב־ |
נִשְׁבָּ֥ר |
וְ/נִדְכֶּ֑ה |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
לֹ֣א |
תִבְזֶֽה׃ |
| L05 |
Ps51_17 |
ziw•<Che> |
E•lo•<Him> |
<Ru>•ach |
nisz•<Ba>•<Ra> |
lew- |
nisz•<Bar> |
we•nid•<Ke>; |
E•lo•<Him>, |
lo |
tiw•<Ze>. |
| L06 | Ps51_17 | H2077 | H0430 | H7307 | H7665 | H3820 | H7665 | H1794 | H0430 | H3808  | H0959 |
| L07 |
Ps51_17 |
offer |
angels |
air |
break down |
care for |
break down |
break |
angels |
before |
despise |
| L08 |
Ps51_17 |
oferować |
anioły |
powietrze |
przełamać |
dbałość o |
przełamać |
złamać |
anioły |
przed |
gardzić |
| L09 |
Ps51_17 |
The sacrifices |
of God |
spirit |
[are] a broken |
heart |
a broken |
and a contrite |
O God |
You will not |
thou wilt not despise |
| L10 |
Ps51_17 |
Ofiary |
Boga |
duch |
[Są] broken |
serce |
broken |
i skruszonych |
Boże |
Użytkownik nie będzie |
Ty nie gardzić |
| L11 |
Ps51_17 |
ziv·Chei |
E·lo·Him |
Ru·ach |
nish·Ba·Rah |
lev- |
nish·Bar |
ve·nid·Keh; |
E·lo·Him, |
lo |
tiv·Zeh. |
| L12 |
Ps51_17 |
ziw He |
e lo him |
ru aH |
nisz Ba ra |
lew - nisz Bar |
we nid Ke |
e lo him |
lo |
tiw ze |
|
| L13 |
Ps51_17 |
zi|bHê |
´élöhîm |
rûªH |
nišBärâ |
lëb-nišBär |
wünidKè |
´élöhîm |
lö´ |
tibzè |
|
| L14 |
Ps51_17 |
121/162 |
1898/2597 |
150/377 |
53/147 |
245/592 |
54/147 |
4/4 |
1899/2597 |
3041/5164 |
19/44 |
| L15 |
Ps51_17 |
The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt
not despise. |
| L16 |
Ps51_17 |
17 The sacrifices <02077> of God <0430> are a broken <07665> (08737)
spirit <07307>: a broken <07665> (08737) and a contrite <01794> (08737) heart
<03820>, O God <0430>, thou wilt not despise <0959> (08799). |
