| L01 | Ps51_18 | Uczyń dobrze w swojej przychylności — Syjonowi; odbuduj mury Jerozolimy. (Ps51_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps51_18 | Uczyń dobrze H3190 w swojej przychylności H7522 — Syjonowi H6726 ; odbuduj H1129 mury H2346 Jerozolimy H3389 . (Ps51_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps51_18 | (=BT Ps 51:20) Panie, okaż Syjonowi łaskę w Twej dobroci: odbuduj mury Jeruzalem! (Ps51_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps51_18 | Panie, okaż Syjonowi H6726 łaskę H7522 w Twej dobroci: odbuduj H1129 mury H2346 Jeruzalem H3389 ! (Ps51_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps51_18 | he•<Ti>•wa | <wir>•con•cha | 'et- | ci•<jon>; | tiw•<Ne>, | cho•<Mot> | je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ps51_18 | הֵיטִ֣יבָה | בִ֭רְצוֹנְךָ | אֶת־ | צִיּ֑וֹן | תִּ֝בְנֶ֗ה | חוֹמ֥וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | Ps51_18 | Uczyń dobrze | w swojej przychylności | — | Syjonowi; | odbuduj | mury | Jerozolimy. |
| L08 | Ps51_18 | הֵיטִ֣יבָ/ה | בִ֭/רְצוֹנְ/ךָ | אֶת־ | צִיּ֑וֹן | תִּ֝בְנֶ֗ה | חוֹמ֥וֹת | יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | Ps51_18 | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps51_18 | hê†îºbâ | bircônkä | ´et- | ciyyôn | Tibnè | Hômôt | yürûšäläºim |
| L11 | Ps51_18 | H3190 |
H7522 |
H0853  |
H6726 |
H1129 |
H2346 |
H3389 |
| L12 | Ps51_18 | Do good | in thy good pleasure | unto Zion | build | thou the walls | of Jerusalem | |
| L13 | Ps51_18 | hei·Ti·vah | Vir·tzon·cha | et- | tzi·Yon; | tiv·Neh, | cho·Mot | ye·ru·sha·Lim. |
| L14 | Ps51_18 | יָטַב | רָצוֹן | אֵת | צִיּוֹן | בָּנָה | חוֹמָה | יְרוּשָׁלַ͏ִם |
| L15 | Ps51_18 | ja·(Taw) | ra·(COn) | ('Et) | ci·(Jon) | ba·(Na) | cho·(Ma) | je·ru·(Sza)·lam |
| L16 | Ps51_18 | jāṭaḇ | rāṣôn | ’ēṯ | ṣijjôn | bānā(h) | ḥômā(h) | jᵉrûšālájim |
| L17 | Ps51_18 | jāṭab | rāṣôn | ’ēt | ṣijjôn | bānāh | ḥômāh | jerûšālajim |
| L18 | Ps51_18 | Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem. (Ps51_18 KJV) | ||||||
| L19 | Ps51_18 | 18 Do good <03190> (08685) in thy good pleasure <07522> unto Zion <06726>: build <01129> (08799) thou the walls <02346> of Jerusalem <03389>. (Ps51_18 KJV) | ||||||
| L20 | Ps51_18 | 75/112 | 23/56 | 8704/11047 | 16/152 | 280/374 | 78/133 | 353/643 |
| L21 | Ps51_18 | Ps51_18_1 | Ps51_18_2 | Ps51_18_3 | Ps51_18_4 | Ps51_18_5 | Ps51_18_6 | Ps51_18_7 |