| L01 | Ps51_3 | Bo moje występki ja znam, a mój grzech przede mną zawsze. (Ps51_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps51_3 | Bo H3588 moje występki H6588 ja H589 znam H3045 , a mój grzech H2403 przede mną H5048 zawsze H8548 . (Ps51_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps51_3 | (=BT Ps 51:5) Uznaję bowiem moją nieprawość, a grzech mój jest zawsze przede mną. (Ps51_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps51_3 | Uznaję H3045 bowiem H3588 moją nieprawość H6588 , a grzech H2403 mój jest zawsze H8548 przede mną H5048 . (Ps51_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps51_3 | ki- | <Fe>•sza•'ai | 'a•<Ni> | 'e•<Da>'; | we•chat•ta•<Ti> | neg•<Di> | ta•<Mid>. |
| L06 | Ps51_3 | כִּֽי־ | פְ֭שָׁעַי | אֲנִ֣י | אֵדָ֑ע | וְחַטָּאתִ֖י | נֶגְדִּ֣י | תָמִֽיד׃ |
| L07 | Ps51_3 | Bo | moje występki | ja | znam, | a mój grzech | przede mną | zawsze. |
| L08 | Ps51_3 | כִּֽי־ | פְ֭שָׁעַ/י | אֲנִ֣י | אֵדָ֑ע | וְ/חַטָּאתִ֖/י | נֶגְדִּ֣/י | תָמִֽיד׃ |
| L09 | Ps51_3 | HCSpój. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncfsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps51_3 | Kî|- | püšä`ay | ´ánî | ´ëdä` | wüHa††ä´tî | negDî | tämîd |
| L11 | Ps51_3 | H3588 |
H6588 |
H0589 |
H3045 |
H2403 |
H5048 |
H8548 |
| L12 | Ps51_3 | for | my transgressions | I | For I acknowledge | and my sin | before | [is] ever |
| L13 | Ps51_3 | ki- | Fe·sha·'ai | 'a·Ni | 'e·Da'; | ve·chat·ta·Ti | neg·Di | ta·Mid. |
| L14 | Ps51_3 | כִּי | פֶּשַׁע | אֲנִי | יָדַע | חַטָּאָה | נֶגֶד | תָּמִיד |
| L15 | Ps51_3 | (Ki) | (Pe)·sza' | 'a·(Ni) | ja·(Da)' | chat·ta·('A) | (Ne)·ged | ta·(Mid) |
| L16 | Ps51_3 | kî | péša‘ | ’ᵃ̆nî | jāḏa‘ | ḥaṭṭā’ā(h) | nég̱eḏ | tāmîḏ |
| L17 | Ps51_3 | kî | peša‘ | ’ănî | jāda‘ | ḥaṭṭā’āh | neged | tāmîd |
| L18 | Ps51_3 | For I acknowledge my transgressions: and my sin [is] ever before me. (Ps51_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps51_3 | 3 For I acknowledge <03045> (08799) my transgressions <06588>: and my sin <02403> is ever <08548> before me. (Ps51_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps51_3 | 2691/4478 | 32/93 | 405/874 | 501/934 | 209/289 | 98/150 | 62/104 |
| L21 | Ps51_3 | Ps51_3_1 | Ps51_3_2 | Ps51_3_3 | Ps51_3_4 | Ps51_3_5 | Ps51_3_6 | Ps51_3_7 |