Ps51_5

L01	Ps51_5	Oto w winie zostałem zrodzony, a w grzechu poczęła mnie moja matka. (Ps51_5 tłum. AI)
L02	Ps51_5	Oto H2005 w winie H5771 zostałem zrodzony H2342, a w grzechu H2399 poczęła mnie H3179 moja matka H517. (Ps51_5 tłum. AI)
L03	Ps51_5	(=BT Ps 51:7) Oto zrodzony jestem w przewinieniu i w grzechu poczęła mnie matka. (Ps51_5 BT_4)
L04	Ps51_5	Oto H2005 zrodzony jestem w przewinieniu H5771 i w grzechu H2399 poczęła H3179 mnie matka H517 . (Ps51_5 BT_4)
L05	Ps51_5	hen-	be•'a•<won>	cho•<Lal>•ti;	u•we•<Chet>,	je•che•<Mat>•ni	'im•<Mi>.
L06	Ps51_5	הֵן־	בְּעָו֥וֹן	חוֹלָ֑לְתִּי	וּ֝בְחֵ֗טְא	יֶֽחֱמַ֥תְנִי	אִמִּֽי׃
L07	Ps51_5	Oto	w winie	zostałem zrodzony,	a w grzechu	poczęła mnie	moja matka.
L08	Ps51_5	הֵן־	בְּ/עָו֥וֹן	חוֹלָ֑לְתִּי	וּ֝/בְ/חֵ֗טְא	יֶֽחֱמַ֥תְ/נִי	אִמִּֽ/י׃
L09	Ps51_5	HTmPartykuła wskazująca	HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVOp1csCzas. polal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVpp3fs/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps51_5	hën-	Bü`äwôn	HôläºlTî	ûbüHëº†´	ye\|Hémaºtnî	´immî
L11	Ps51_5	H2005	H5771	H2342	H2399	H3179	H0517
L12	Ps51_5	Behold	in iniquity	Behold I was shapen	and in sin	conceive	did my mother
L13	Ps51_5	hen-	be·'a·Von	cho·Lal·ti;	u·ve·Chet,	ye·che·Mat·ni	'im·Mi.
L14	Ps51_5	הֵן	עָוֺן	חוּל	חֵטְא	יָחַם	אֵם
L15	Ps51_5	(Hen)	'a·(On)	(Chul)	(Chet)	ja·(Cham)	('Em)
L16	Ps51_5	hēn	‘āwōn	ḥûl	ḥēṭ(’)	jāḥam	’ēm
L17	Ps51_5	hēn	‘āwōn	ḥûl	ḥēṭe’	jāḥam	’ēm
L18	Ps51_5	Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. (Ps51_5 KJV)
L19	Ps51_5	5 Behold, I was shapen <02342> (08797) in iniquity <05771>; and in sin <02399> did my mother <0517> conceive <03179> (08765) me. (Ps51_5 KJV)
L20	Ps51_5	137/317	93/229	23/58	22/33	8/10	158/220
L21	Ps51_5	Ps51_5_1	Ps51_5_2	Ps51_5_3	Ps51_5_4	Ps51_5_5	Ps51_5_6