| L01 | Ps51_6 | Oto prawdy pragniesz we wnętrzu, a w skrytości mądrość dasz mi poznać. (Ps51_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps51_6 | Oto H2005 prawdy H571 pragniesz H2654 we wnętrzu H2910 , a w skrytości H5640 mądrość H2451 dasz mi poznać H3045 . (Ps51_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps51_6 | (=BT Ps 51:8) Oto Ty masz upodobanie w ukrytej prawdzie, naucz mnie tajników mądrości. (Ps51_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps51_6 | Oto H2005 Ty masz upodobanie H2654 w ukrytej prawdzie H571 , naucz H3045 mnie tajników H2451 mądrości w głębi H5640 . (Ps51_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps51_6 | hen- | '<E>•met | cha•<Fac>•ta | wat•tu•<Chot>; | u•we•sa•<Tum>, | choch•ma | to•di•'<E>•ni. |
| L06 | Ps51_6 | הֵן־ | אֱ֭מֶת | חָפַ֣צְתָּ | בַטֻּח֑וֹת | וּ֝בְסָתֻ֗ם | חָכְמָ֥ה | תוֹדִיעֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps51_6 | Oto | prawdy | pragniesz | we wnętrzu, | a w skrytości | mądrość | dasz mi poznać. |
| L08 | Ps51_6 | הֵן־ | אֱ֭מֶת | חָפַ֣צְתָּ | בַ/טֻּח֑וֹת | וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם | חָכְמָ֥ה | תוֹדִיעֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps51_6 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/R/VqsmsaSpój. + Przyim. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps51_6 | hën- | ´émet | HäpaºcTä | ba††ùHôt | ûbüsätùm | Hokmâ | tôdî`ëºnî |
| L11 | Ps51_6 | H2005 |
H0571 |
H2654 |
H2910 |
H5640 |
H2451 |
H3045 |
| L12 | Ps51_6 | Behold | truth | Behold thou desirest | in the inward parts | and in the hidden | wisdom | [part] thou shalt make me to know |
| L13 | Ps51_6 | hen- | 'E·met | cha·Fatz·ta | vat·tu·Chot; | u·ve·sa·Tum, | choch·mah | to·di·'E·ni. |
| L14 | Ps51_6 | הֵן | אֶמֶת | חָפֵץ | טֻחָה | סָתַם | חׇכְמָה | יָדַע |
| L15 | Ps51_6 | (Hen) | ('E)·met | cha·(Fec) | tu·(Cha) | sa·(Tam) | choch·(Ma) | ja·(Da)' |
| L16 | Ps51_6 | hēn | ’émeṯ | ḥāp̱ēṣ | ṭuḥā(h) | sāṯam | ḥoḵmā(h) | jāḏa‘ |
| L17 | Ps51_6 | hēn | ’emet | ḥāpēṣ | ṭuḥāh | sātam | ḥokmāh | jāda‘ |
| L18 | Ps51_6 | Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden [part] thou shalt make me to know wisdom. (Ps51_6 KJV) | ||||||
| L19 | Ps51_6 | 6 Behold, thou desirest <02654> (08804) truth <0571> in the inward parts <02910>: and in the hidden <05640> (08803) part thou shalt make me to know <03045> (08686) wisdom <02451>. (Ps51_6 KJV) | ||||||
| L20 | Ps51_6 | 138/317 | 49/127 | 36/75 | 2/2 | 10/15 | 59/149 | 502/934 |
| L21 | Ps51_6 | Ps51_6_1 | Ps51_6_2 | Ps51_6_3 | Ps51_6_4 | Ps51_6_5 | Ps51_6_6 | Ps51_6_7 |