| L01 | Ps51_7 | Oczyść mnie hizopem, a będę czysty, obmyj mnie i bardziej niż śnieg wybieleję. (Ps51_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps51_7 | Oczyść mnie H2398 hizopem H231 , a będę czysty H2891 , obmyj mnie H3526 i bardziej niż śnieg H7950 wybieleję H3835 . (Ps51_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps51_7 | (=BT Ps 51:9) Pokrop mnie hizopem, a stanę się czysty, obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję. (Ps51_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps51_7 | Pokrop H2398 mnie hizopem H231 , a stanę się czysty H2891 , obmyj H3526 mnie, a nad śnieg H7950 wybieleję H3835 . (Ps51_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps51_7 | te•chat•te•'<E>•ni | we•'e•<Zow> | we•'et•<Har>; | te•chab•be•<Se>•ni, | u•misz•<sze>•leg | 'al•<Bin>. |
| L06 | Ps51_7 | תְּחַטְּאֵ֣נִי | בְאֵז֣וֹב | וְאֶטְהָ֑ר | תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי | וּמִשֶּׁ֥לֶג | אַלְבִּֽין׃ |
| L07 | Ps51_7 | Oczyść mnie | hizopem, | a będę czysty, | obmyj mnie | i bardziej niż śnieg | wybieleję. |
| L08 | Ps51_7 | תְּחַטְּאֵ֣/נִי | בְ/אֵז֣וֹב | וְ/אֶטְהָ֑ר | תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי | וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג | אַלְבִּֽין׃ |
| L09 | Ps51_7 | HVpi2ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqi1csSpój. + Czas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVpi2ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps51_7 | TüHa††ü´ëºnî | bü´ëzôb | wü´e†här | TükaBBüsëºnî | ûmiššeºleg | ´alBîn |
| L11 | Ps51_7 | H2398 |
H0231 |
H2891 |
H3526 |
H7950 |
H3835 |
| L12 | Ps51_7 | Purge | me with hyssop | and I shall be clean | wash | than snow | me and I shall be whiter |
| L13 | Ps51_7 | te·chat·te·'E·ni | ve·'e·Zov | ve·'et·Har; | te·chab·be·Se·ni, | u·mish·She·leg | 'al·Bin. |
| L14 | Ps51_7 | חָטָא | אֵזוֹב | טָהֵר | כָּבַס | שֶׁלֶג | לָבַן |
| L15 | Ps51_7 | cha·(Ta) | e·(Zow) | ta·(Her) | ka·(Was) | (Sze)·leg | la·(Wan) |
| L16 | Ps51_7 | ḥāṭā(’) | ’ēzôḇ | ṭāhēr | kāḇas | šéleg̱ | lāḇan |
| L17 | Ps51_7 | ḥāṭā’ | ’ēzôb | ṭāhēr | kābas | šeleg | lāban |
| L18 | Ps51_7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. (Ps51_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps51_7 | 7 Purge <02398> (08762) me with hyssop <0231>, and I shall be clean <02891> (08799): wash <03526> (08762) me, and I shall be whiter <03835> (08686) than snow <07950>. (Ps51_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps51_7 | 169/236 | 10/10 | 77/95 | 46/51 | 10/19 | 4/8 |
| L21 | Ps51_7 | Ps51_7_1 | Ps51_7_2 | Ps51_7_3 | Ps51_7_4 | Ps51_7_5 | Ps51_7_6 |