| L01 | Ps51_9 | Ukryj Twoje oblicze od moich grzechów i wszystkie moje winy wymaż. (Ps51_9 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps51_9 | Ukryj H5641 Twoje oblicze H6440 od moich grzechów H2399 i wszystkie H3605 moje winy H5771 wymaż H4229 . (Ps51_9 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps51_9 | (=BT Ps 51:11) Odwróć oblicze swe od moich grzechów i wymaż wszystkie moje przewinienia! (Ps51_9 BT_4) | |||||
| L04 | Ps51_9 | Odwróć H5641 oblicze H6440 swe od H4480 moich grzechów H2399 i wymaż H4229 wszystkie H3605 moje przewinienia H5771 ! (Ps51_9 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps51_9 | has•<Ter> | <Pa>•ne•cha | me•cha•ta•'<Ai>; | we•chol | 'a•<wo>•no•<Tai> | me•<Che>. |
| L06 | Ps51_9 | הַסְתֵּ֣ר | פָּ֭נֶיךָ | מֵחֲטָאָ֑י | וְֽכָל־ | עֲוֹ֖נֹתַ֣י | מְחֵֽה׃ |
| L07 | Ps51_9 | Ukryj | Twoje oblicze | od moich grzechów | i wszystkie | moje winy | wymaż. |
| L08 | Ps51_9 | הַסְתֵּ֣ר | פָּ֭נֶי/ךָ | מֵ/חֲטָאָ֑/י | וְֽ/כָל־ | עֲוֹ֖נֹתַ֣/י | מְחֵֽה׃ |
| L09 | Ps51_9 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps51_9 | hasTër | PänÊkä | mëHá†ä´äy | wü|kol- | `áwöºnötaºy | müHË |
| L11 | Ps51_9 | H5641 |
H6440 |
H2399 |
H3605 |
H5771 |
H4229 |
| L12 | Ps51_9 | Hide | thy face | from my sins | all | all mine iniquities | and blot out |
| L13 | Ps51_9 | has·Ter | Pa·nei·cha | me·cha·ta·'Ai; | ve·chol | 'a·Vo·no·Tai | me·Cheh. |
| L14 | Ps51_9 | סָתַר | פָּנִים | חֵטְא | כֹּל | עָוֺן | מָחָה |
| L15 | Ps51_9 | sa·(Tar) | pa·(Nim) | (Chet) | (Kol) | 'a·(On) | ma·(Cha) |
| L16 | Ps51_9 | sāṯar | pānîm | ḥēṭ(’) | kōl | ‘āwōn | māḥā(h) |
| L17 | Ps51_9 | sātar | pānîm | ḥēṭe’ | kōl | ‘āwōn | māḥāh |
| L18 | Ps51_9 | Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. (Ps51_9 KJV) | |||||
| L19 | Ps51_9 | 9 Hide <05641> (08685) thy face <06440> from my sins <02399>, and blot out <04229> (08798) all mine iniquities <05771>. (Ps51_9 KJV) | |||||
| L20 | Ps51_9 | 39/79 | 1490/2127 | 23/33 | 3678/5415 | 94/229 | 24/36 |
| L21 | Ps51_9 | Ps51_9_1 | Ps51_9_2 | Ps51_9_3 | Ps51_9_4 | Ps51_9_5 | Ps51_9_6 |