| L01 | Ps52_2 | Zguby obmyśla twój język; jak brzytwa wyostrzona, czyniący podstęp. (Ps52_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps52_2 | Zguby H1942 obmyśla H2803 twój język H3956 ; jak brzytwa H8593 wyostrzona H3913 , czyniący H6213 podstęp H7423 . (Ps52_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps52_2 | (=BT Ps 52:4) zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu. (Ps52_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps52_2 | Zamyślasz H2803 zgubę H1942 , twój język H3956 jest jak ostra H3913 brzytwa H8593 , sprawco podstępu H7423 H6213 . (Ps52_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps52_2 | <Haw>•<wot> | tach•<szo> | le•szo•<Ne>•cha; | ke•<Ta>•'ar | me•lut•<Tasz>, | 'o•<Se> | re•mi•<jah>. |
| L06 | Ps52_2 | הַ֭וּוֹת | תַּחְשֹׁ֣ב | לְשׁוֹנֶ֑ךָ | כְּתַ֥עַר | מְ֝לֻטָּ֗שׁ | עֹשֵׂ֥ה | רְמִיָּֽה׃ |
| L07 | Ps52_2 | Zguby | obmyśla | twój język; | jak brzytwa | wyostrzona, | czyniący | podstęp. |
| L08 | Ps52_2 | הַ֭וּוֹת | תַּחְשֹׁ֣ב | לְשׁוֹנֶ֑/ךָ | כְּ/תַ֥עַר | מְ֝לֻטָּ֗שׁ | עֹשֵׂ֥ה | רְמִיָּֽה׃ |
| L09 | Ps52_2 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps52_2 | hawwôt | TaHšöb | lüšôneºkä | Kütaº`ar | mülu††äš | `öSË | rümiyyâ |
| L11 | Ps52_2 | H1942 |
H2803 |
H3956 |
H8593 |
H3913 |
H6213 |
H7423 |
| L12 | Ps52_2 | mischiefs | deviseth | Thy tongue | razor | like a sharp | working | deceitfully |
| L13 | Ps52_2 | Hav·Vot | tach·Sho | le·sho·Ne·cha; | ke·Ta·'ar | me·lut·Tash, | 'o·Seh | re·mi·Yah. |
| L14 | Ps52_2 | הַוָּה | חָשַׁב | לָשׁוֹן | תַּעַר | לָטַשׁ | עָשָׂה | רְמִיָּה |
| L15 | Ps52_2 | haw·(Wa) | cha·(Szaw) | la·(Szon) | (Ta)·'ar | la·(Tasz) | a·(Sa) | re·mi·(Ja) |
| L16 | Ps52_2 | hawwā(h) | ḥāšaḇ | lāšôn | tá‘ar | lāṭaš | ‘āśā(h) | rᵉmijjā(h) |
| L17 | Ps52_2 | hawwāh | ḥāšab | lāšôn | ta‘ar | lāṭaš | ‘āśāh | remijjāh |
| L18 | Ps52_2 | Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. (Ps52_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps52_2 | 2 Thy tongue <03956> deviseth <02803> (08799) mischiefs <01942>; like a sharp <03913> (08794) razor <08593>, working <06213> (08802) deceitfully <07423>. (Ps52_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps52_2 | 5/15 | 70/124 | 45/117 | 5/13 | 5/5 | 1888/2617 | 4/15 |
| L21 | Ps52_2 | Ps52_2_1 | Ps52_2_2 | Ps52_2_3 | Ps52_2_4 | Ps52_2_5 | Ps52_2_6 | Ps52_2_7 |