| L01 |
Ps52_7 |
Oto H2009 człowiek H1397 , który nie H3808 uczynił H7760 Boga H430 swoją warownią H4581 , ale zaufał H982 mnóstwu H7230 swych bogactw H6239 , a w siłę wzrósł H5810 przez swoje zbrodnie H1942 . |
| L02 |
Ps52_7 |
(=BT Ps 52:9) Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych
bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie. |
| L03 |
Ps52_7 |
הִנֵּ֤ה |
הַגֶּ֗בֶר |
לֹ֤א |
יָשִׂ֥ים |
אֱלֹהִ֗ים |
מָֽע֫וּזּ֥וֹ |
וַ֭יִּבְטַח |
בְּרֹ֣ב |
עָשְׁר֑וֹ |
יָ֝עֹ֗ז |
בְּהַוָּתֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps52_7 |
הִנֵּ֤ה |
הַ/גֶּ֗בֶר |
לֹ֤א |
יָשִׂ֥ים |
אֱלֹהִ֗ים |
מָֽע֫וּזּ֥/וֹ |
וַ֭/יִּבְטַח |
בְּ/רֹ֣ב |
עָשְׁר֑/וֹ |
יָ֝עֹ֗ז |
בְּ/הַוָּתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps52_7 |
hin•<Ne> |
hag•<Ge>•wer, |
lo |
ja•<Sim> |
E•lo•<Him>, |
ma•'<Uz>•<Zo> |
<wai>•jiw•tach |
be•<Ro> |
a•sze•<Ro>; |
ja•'<Oz>, |
be•haw•wa•<To>. |
| L06 | Ps52_7 | H2009 | H1397 | H3808 | H7760 | H0430 | H4581 | H0982 | H7230 | H6239 | H5810 | H1942 |
| L07 |
Ps52_7 |
behold |
every one |
before |
appoint |
angels |
force |
be bold confident |
abundance |
far |
harden |
calamity |
| L08 |
Ps52_7 |
ujrzeć |
każdy jeden |
przed |
powołać |
anioły |
wymusić |
być śmiały pewni |
obfitość |
daleko |
stwardnieć |
nieszczęście |
| L09 |
Ps52_7 |
Behold |
Lo [this is] the man |
not |
[that] made |
not God |
his strength |
but trusted |
in the abundance |
of his riches |
[and] strengthened |
himself in his wickedness |
| L10 |
Ps52_7 |
Ujrzeć |
Lo [to] człowiek |
nie |
[Że] uczynił |
Bóg nie |
jego siła |
ale zaufanym |
w obfitości |
jego bogactwa |
[I] wzmocniona |
sam w swojej niegodziwości |
| L11 |
Ps52_7 |
hin·Neh |
hag·Ge·ver, |
lo |
ya·Sim |
E·lo·Him, |
ma·'Uz·Zo |
Vai·yiv·tach |
be·Ro |
a·she·Ro; |
ya·'Oz, |
be·hav·va·To. |
| L12 |
Ps52_7 |
hin ne |
haG Ge wer |
lo |
ja sim |
e lo him |
ma uz zo |
waj jiw taH |
Be row |
osz ro |
ja oz |
Be haw wa to |
| L13 |
Ps52_7 |
hinnË |
haGGeºber |
lö´ |
yäSîm |
´élöhîm |
mä|`ûzzô |
wayyib†aH |
Büröb |
`ošrô |
yä`öz |
Bühawwätô |
| L14 |
Ps52_7 |
542/840 |
33/65 |
3042/5164 |
367/581 |
1900/2597 |
10/35 |
44/120 |
84/146 |
17/37 |
4/12 |
6/15 |
| L15 |
Ps52_7 |
Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his
riches, [and] strengthened himself in his wickedness. |
| L16 |
Ps52_7 |
7 Lo, this is the man <01397> that made <07760> (08799) not God <0430> his
strength <04581>; but trusted <0982> (08799) in the abundance <07230> of his riches
<06239>, and strengthened <05810> (08799) himself in his wickedness <01942>. |
