| L01 |
Ps52_8 |
Ja H589 zaś jak oliwka H2132 , co kwitnie H7488 w domu H1004 Bożym H430 , zaufam H982 na wieki H5769 łaskawości H2617 Boga H430 . |
| L02 |
Ps52_8 |
(=BT Ps 52:10) Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości
Boga. |
| L03 |
Ps52_8 |
וַאֲנִ֤י ׀ |
כְּזַ֣יִת |
רַ֭עֲנָן |
בְּבֵ֣ית |
אֱלֹהִ֑ים |
בָּטַ֥חְתִּי |
בְחֶֽסֶד־ |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
עוֹלָ֥ם |
וָעֶֽד׃ |
| L04 |
Ps52_8 |
וַ/אֲנִ֤י ׀ |
כְּ/זַ֣יִת |
רַ֭עֲנָן |
בְּ/בֵ֣ית |
אֱלֹהִ֑ים |
בָּטַ֥חְתִּי |
בְ/חֶֽסֶד־ |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
עוֹלָ֥ם |
וָ/עֶֽד׃ |
| L05 |
Ps52_8 |
wa•'a•<Ni> |
ke•<Za>•jit |
<Ra>•'a•non |
be•<wet> |
E•lo•<Him>; |
ba•<Tach>•ti |
we•che•sed- |
E•lo•<Him>, |
o•<Lam> |
wa•'<Ed>. |
| L06 | Ps52_8 | H0589  | H2132  | H7488  | H1004  | H0430  | H0982  | H2617  | H0430  | H5769  | H5703  |
| L07 |
Ps52_8 |
I |
olive tree |
green |
court |
angels |
be bold confident |
favour |
angels |
alway |
eternity |
| L08 |
Ps52_8 |
Ja |
oliwka |
zielony |
sąd |
anioły |
być śmiały pewni |
faworyzować |
anioły |
sprecyzowane |
wieczność |
| L09 |
Ps52_8 |
I |
olive tree |
But I [am] like a green |
in the house |
of God |
I trust |
in the mercy |
of God |
for ever |
and ever |
| L10 |
Ps52_8 |
Ja |
oliwka |
Ale ja [am] jak zielony |
w domu |
Boga |
Ufam, |
w łasce |
Boga |
na zawsze |
i kiedykolwiek |
| L11 |
Ps52_8 |
va·'a·Ni |
ke·Za·yit |
Ra·'a·non |
be·Veit |
E·lo·Him; |
ba·Tach·ti |
ve·che·sed- |
E·lo·Him, |
o·Lam |
va·'Ed. |
| L12 |
Ps52_8 |
wa a ni |
Ke za jit |
ra a nan |
Be wet |
e lo him |
Ba taH Ti |
we He sed - e lo him |
o lam |
wa ed |
|
| L13 |
Ps52_8 |
wa´ánî |
Küzaºyit |
ra`ánän |
Bübêt |
´élöhîm |
Bä†aºHTî |
büHe|sed-´élöhîm |
`ôläm |
wä`ed |
|
| L14 |
Ps52_8 |
406/874 |
24/38 |
8/20 |
1429/2052 |
1901/2597 |
45/120 |
106/243 |
1902/2597 |
189/438 |
19/53 |
| L15 |
Ps52_8 |
But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever
and ever. |
| L16 |
Ps52_8 |
8 But I am like a green <07488> olive tree <02132> in the house <01004> of
God <0430>: I trust <0982> (08804) in the mercy <02617> of God <0430> for ever
<05769> and ever <05703>. |