Ps53_4

L01
Ps53_4
Czy się nie opamiętają H3045 ci, którzy czynią H6466 nieprawość H205 , co lud mój H5971 pożerają H398 , jak gdyby chleb H3899 jedli H398 , a nie wzywają H7121 Boga H430 ?

L02
Ps53_4
(=BT Ps 53:5) Czy się nie opamiętają ci, którzy czynią nieprawość, co lud mój pożerają, jak
          gdyby chleb jedli, a nie wzywają Boga?

L03
Ps53_4
הֲלֹ֥א
יָדְעוּ֮
פֹּ֤עֲלֵ֫י
אָ֥וֶן
אֹכְלֵ֣י
עַ֭מִּי
אָ֣כְלוּ
לֶ֑חֶם
אֱ֝לֹהִ֗ים
לֹ֣א
קָרָֽאוּ׃

L04
Ps53_4
הֲ/לֹ֥א
יָדְעוּ֮
פֹּ֤עֲלֵ֫י
אָ֥וֶן
אֹכְלֵ֣י
עַ֭מִּ/י
אָ֣כְלוּ
לֶ֑חֶם
אֱ֝לֹהִ֗ים
לֹ֣א
קָרָֽאוּ׃

L05
Ps53_4
ha•<Lo>
ja•de•'<U>
po•'a•<Le>
'<A>•wen
'o•che•<Le>
'<Am>•mi
'<A>•che•lu
<Le>•chem;
E•lo•<Him>,
lo
ka•<Ra>•'u.

L06Ps53_4 H3808   H3045   H6466   H0205   H0398   H5971   H0398   H3899   H0430   H3808   H7121  

L07
Ps53_4
before
acknowledge
commit
affliction
burn up
folk
burn up
bread
angels
before
bewray

L08
Ps53_4
przed
przyznać
popełnić
nieszczęście
spalić
ludowy
spalić
chleb
anioły
przed
bewray

L09
Ps53_4
no
no knowledge
Have the workers
of iniquity
? who eat up
my people
[as] they eat
bread
upon God
no
they have not called

L10
Ps53_4
nie
Brak wiedzy
Czy pracownicy
nieprawości
? kto zjeść
moi ludzie
[AS] jedzą
chleb
na Boga
nie
oni nie wezwali

L11
Ps53_4
ha·Lo
ya·de·'U
po·'a·Lei
'A·ven
'o·che·Lei
'Am·mi
'A·che·lu
Le·chem;
E·lo·Him,
lo
ka·Ra·'u.

L12
Ps53_4
ha lo
ja du
Po a le
a wen
och le
am mi
ach lu
le Hem
e lo him
lo
qa ra u

L13
Ps53_4
hálö´
yäd`û
Pöº`álê
´äºwen
´öklê
`ammî
´äºklû
leºHem
´élöhîm
lö´
qäräº´û

L14
Ps53_4
3043/5164
503/934
26/56
27/78
531/806
1244/1866
532/806
195/295
1906/2597
3044/5164
461/731

L15
Ps53_4
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they
          have not called upon God.

L16
Ps53_4
4 Have the workers <06466> (08802) of iniquity <0205> no knowledge <03045>
          (08804)? who eat up <0398> (08802) my people <05971> as they eat <0398> (08804) bread
          <03899>: they have not called <07121> (08804) upon God <0430>.