Ps54_1

L01
Ps54_1
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa. Boże H430 , zbaw H3467 mnie, w imię H8034 swoje, swoją mocą H1369 broń H1777 mojej sprawy!

L02
Ps54_1
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. (=BT Ps 54:2) Gdy
          Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa. (=BT Ps 54:3) Boże, zbaw mnie, w imię
          swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!

L03
Ps54_1
לַמְנַצֵּ֥חַ
בִּנְגִינֹ֗ת
מַשְׂכִּ֥יל
לְדָוִֽד׃
בְּב֣וֹא
הַ֭זִּיפִים
וַיֹּאמְר֣וּ
לְשָׁא֑וּל
הֲלֹ֥א
דָ֝וִ֗ד
מִסְתַּתֵּ֥ר
עִמָּֽנוּ׃
אֱ֭לֹהִים
בְּשִׁמְךָ֣
הוֹשִׁיעֵ֑נִי
וּבִגְבוּרָתְךָ֥
תְדִינֵֽנִי׃

L04
Ps54_1
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
בִּ/נְגִינֹ֗ת
מַשְׂכִּ֥יל
לְ/דָוִֽד׃
בְּ/ב֣וֹא
הַ֭/זִּיפִים
וַ/יֹּאמְר֣וּ
לְ/שָׁא֑וּל
הֲ/לֹ֥א
דָ֝וִ֗ד
מִסְתַּתֵּ֥ר
עִמָּֽ/נוּ׃
אֱ֭לֹהִים
בְּ/שִׁמְ/ךָ֣
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי
וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥
תְדִינֵֽ/נִי׃

L05
Ps54_1
lam•nac•<ce>•ach
bin•gi•<Not>,
mas•<Kil>
le•da•<wid>.
be•<wo>
<Haz>•zi•fim
wai•jo•me•<Ru>
le•sza•'<Ul>;
ha•<Lo>
da•<wid>,
mis•tat•<Ter>
'im•<Ma>•nu.
E•lo•<Him>
be•szim•<Cha>
ho•szi•'<E>•ni;
u•wig•wu•ra•te•<Cha>
te•di•<Ne>•ni.

L06Ps54_1 H5329   H5058   H4905   H1732   H0935   H2130   H0559   H7586   H3808   H1732   H5641   H5973   H0430   H8034   H3467   H1369   H1777  

L07
Ps54_1
excel
stringed instrument
Maschil
David
abide
Ziphim
answer
Saul
before
David
be absent
accompanying
angels
base
avenging
force
Sail direct

L08
Ps54_1
excel
instrument strunowy
Maschil
David
przestrzegać
Ziphim
odpowiedź
Saul
przed
David
być nieobecny
towarzyszący
anioły
podstawa
mszcząc
wymusić
Sail bezpośredni

L09
Ps54_1
<<To the chief Musician
on Neginoth
Maschil
[A Psalm] of David
came
when the Ziphims
and said
to Saul
not
Doth not David
hide
O
me O God
by thy name
Save
me by thy strength
and judge

L10
Ps54_1
<<, Aby główny Muzyk
na Neginoth
Maschil
[Psalm] Dawida
przyszedł
kiedy Ziphims
i powiedział:
do Saula
nie
Czyż nie David
schować
O
mi Boże
przez Twoje imię
Zaoszczędzić
ja przez twoją siłą
i sędzia

L11
Ps54_1
lam·natz·Tze·ach
bin·gi·Not,
mas·Kil
le·da·Vid.
be·Vo
Haz·zi·fim
vai·yo·me·Ru
le·sha·'Ul;
ha·Lo
da·Vid,
mis·tat·Ter
'im·Ma·nu.
E·lo·Him
be·shim·Cha
ho·shi·'E·ni;
u·vig·vu·ra·te·Cha
te·di·Ne·ni.

L12
Ps54_1
lam nac ce aH
Bin gi not
mas Kil
le da wid
Be wo
haz zi fim
waj jo me ru
le sza ul
ha lo
da wid
mis TaT Ter
im ma nu
e lo him
Be szim cha
ho szi e ni
u wig wu rat cha
te di ne ni

L13
Ps54_1
lamnaccëªH
Bingînöt
maSKîl
lüdäwìd
Bübô´
hazzîpîm
wayyö´mürû
lüšä´ûl
hálö´
däwìd
misTaTTër
`immäºnû
´élöhîm
Büšimkä
hôšî`ëºnî
ûbigbûrätkä
tüdînëºnî

L14
Ps54_1
37/64
4/13
7/13
989/1075
1764/2550
3/3
3777/5298
403/406
3046/5164
990/1075
40/79
904/1043
1910/2597
587/864
104/206
26/60
12/24

L15
Ps54_1
<To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David, when the Ziphims came
          and said to Saul, Doth not David hide himself with us?> Save me, O God, by thy name, and judge me by thy
          strength.

L16
Ps54_1
1 <<To the chief Musician <05329> (08764) on Neginoth <05058>, Maschil
          <04905> (08688), A Psalm of David <01732>, when the Ziphims <02130> came <0935>
          (08800) and said <0559> (08799) to Saul <07586>, Doth not David <01732> hide <05641>
          (08693) himself with us?>> Save <03467> (08685) me, O God, <0430>, by thy name
          <08034>, and judge <01777> (08799) me by thy strength <01369>.