| L01 |
Ps54_2 |
Boże H430 , słuchaj H8085 mojej modlitwy H8605 , nakłoń ucha H238 na słowa H561 ust H6310 moich! |
| L02 |
Ps54_2 |
(=BT Ps 54:4) Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich! |
| L03 |
Ps54_2 |
אֱ֭לֹהִים |
שְׁמַ֣ע |
תְּפִלָּתִ֑י |
הַ֝אֲזִ֗ינָה |
לְאִמְרֵי־ |
פִֽי׃ |
| L04 |
Ps54_2 |
אֱ֭לֹהִים |
שְׁמַ֣ע |
תְּפִלָּתִ֑/י |
הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה |
לְ/אִמְרֵי־ |
פִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps54_2 |
E•lo•<Him> |
sze•<Ma>' |
te•fil•la•<Ti>; |
ha•'a•<Zi>•na, |
le•'im•re- |
<Fi>. |
| L06 | Ps54_2 | H0430 | H8085 | H8605 | H0238 | H0561 | H6310 |
| L07 |
Ps54_2 |
angels |
attentively |
prayer |
give ear |
answer |
according |
| L08 |
Ps54_2 |
anioły |
uważnie |
modlitwa |
daj posłuch |
odpowiedź |
zgodnie |
| L09 |
Ps54_2 |
O God |
Hear |
my prayer |
give ear |
to the words |
of my mouth |
| L10 |
Ps54_2 |
Boże |
Usłyszeć |
moja modlitwa |
daj posłuch |
do słów |
z moich ust |
| L11 |
Ps54_2 |
E·lo·Him |
she·Ma' |
te·fil·la·Ti; |
ha·'a·Zi·nah, |
le·'im·rei- |
Fi. |
| L12 |
Ps54_2 |
e lo him |
sze ma |
Te fil la ti |
ha a zi na |
le im re - fi |
|
| L13 |
Ps54_2 |
´élöhîm |
šüma` |
Tüpillätî |
ha´ázîºnâ |
lü´imrê-pî |
|
| L14 |
Ps54_2 |
1911/2597 |
662/1154 |
36/77 |
19/42 |
19/48 |
289/497 |
| L15 |
Ps54_2 |
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| L16 |
Ps54_2 |
2 Hear <08085> (08798) my prayer <08605>, O God <0430>; give ear
<0238> (08685) to the words <0561> of my mouth <06310>. |
