| L01 | Ps54_4 | Oto Bóg pomaga mi; mój Pan [jest] wśród podtrzymujących moją duszę. (Ps54_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps54_4 | Oto H2009 Bóg H430 pomaga H5826 mi; mój Pan H136 [jest] wśród podtrzymujących H5564 moją duszę H5315 . (Ps54_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps54_4 | (=BT Ps 54:6) Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie. (Ps54_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps54_4 | Oto Bóg H430 mi dopomaga H5826 , Pan H136 podtrzymuje H5564 me życie H5315 . (Ps54_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps54_4 | hin•<Ne> | E•lo•<Him> | 'o•<Zer> | <Li>; | 'a•do•<Nai>, | be•so•me•<Che> | naf•<szi>. |
| L06 | Ps54_4 | הִנֵּ֣ה | אֱ֭לֹהִים | עֹזֵ֣ר | לִ֑י | אֲ֝דֹנָ֗י | בְּֽסֹמְכֵ֥י | נַפְשִֽׁי׃ |
| L07 | Ps54_4 | Oto | Bóg | pomaga | mi; | mój Pan | [jest] wśród podtrzymujących | moją duszę. |
| L08 | Ps54_4 | הִנֵּ֣ה | אֱ֭לֹהִים | עֹזֵ֣ר | לִ֑/י | אֲ֝דֹנָ֗/י | בְּֽ/סֹמְכֵ֥י | נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L09 | Ps54_4 | HTmPartykuła wskazująca | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps54_4 | hinnË | ´élöhîm | `özër | lî | ´ádönäy | Bü|sömkê | napšî |
| L11 | Ps54_4 | H2009 |
H0430 |
H5826 |
H0000  |
H0136 |
H5564 |
H5315 |
| L12 | Ps54_4 | Behold | Behold God | [is] mine helper | the Lord | [is] with them that uphold | my soul | |
| L13 | Ps54_4 | hin·Neh | E·lo·Him | 'o·Zer | Li; | 'a·do·Nai, | be·so·me·Chei | naf·Shi. |
| L14 | Ps54_4 | הִנֵּה | אֱלֹהִים | עָזַר | אֲדֹנָי | סָמַךְ | נֶפֶשׁ | |
| L15 | Ps54_4 | hin·(Ne) | E·lo·(Him) | 'a·(Zar) | 'a·do·(Nai) | sa·(Mach) | (Ne)·fesz | |
| L16 | Ps54_4 | hinnē(h) | ’ᵉ̆lōhîm | ‘āzar | ’ᵃ̆ḏōnāj | sāmaḵ | nép̱eš | |
| L17 | Ps54_4 | hinnēh | ’ĕlōhîm | ‘āzar | ’ădōnāj | sāmak | nepeš | |
| L18 | Ps54_4 | Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul. (Ps54_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps54_4 | 4 Behold, God <0430> is mine helper <05826> (08802): the Lord <0136> is with them that uphold <05564> (08802) my soul <05315>. (Ps54_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps54_4 | 543/840 | 1913/2597 | 50/80 | 4544/6521 | 64/448 | 32/48 | 424/751 |
| L21 | Ps54_4 | Ps54_4_1 | Ps54_4_2 | Ps54_4_3 | Ps54_4_4 | Ps54_4_5 | Ps54_4_6 | Ps54_4_7 |