| L01 |
Ps54_6 |
Będę Ci chętnie składać H2076 ofiarę H5071 , sławić H3034 Twe imię H8034 , bo H3588 ono jest dobre H2896 , |
| L02 |
Ps54_6 |
(=BT Ps 54:8) Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre, |
| L03 |
Ps54_6 |
בִּנְדָבָ֥ה |
אֶזְבְּחָה־ |
לָּ֑ךְ |
א֤וֹדֶה |
שִּׁמְךָ֖ |
יְהוָ֣ה |
כִּי־ |
טֽוֹב׃ |
| L04 |
Ps54_6 |
בִּ/נְדָבָ֥ה |
אֶזְבְּחָה־ |
לָּ֑/ךְ |
א֤וֹדֶה |
שִּׁמְ/ךָ֖ |
יְהוָ֣ה |
כִּי־ |
טֽוֹב׃ |
| L05 |
Ps54_6 |
bin•da•<wa> |
ez•be•chah- |
<Lach>; |
o•de |
szim•<Cha> |
<jah>•we |
ki- |
<Tow>. |
| L06 | Ps54_6 | H5071 | H2076 | H0000  | H3034 | H8034 | H3068  | H3588 | H2896 |
| L07 |
Ps54_6 |
free offering |
kill |
|
cast |
base |
Jehovah |
inasmuch |
beautiful |
| L08 |
Ps54_6 |
wolny oferta |
zabić |
|
rzucać |
podstawa |
Jahwe |
ponieważ |
piękny |
| L09 |
Ps54_6 |
I will freely |
sacrifice |
|
unto thee I will praise |
thy name |
O LORD |
for |
for [it is] good |
| L10 |
Ps54_6 |
Będę swobodnie |
poświęcać |
|
tobie będę chwalić |
Twoje imię |
Panie |
dla |
za [jest] dobry |
| L11 |
Ps54_6 |
bin·da·Vah |
ez·be·chah- |
Lach; |
o·deh |
shim·Cha |
Yah·weh |
ki- |
Tov. |
| L12 |
Ps54_6 |
Bin da wa |
ez Be Ha - llach |
o de |
szszim cha |
jhwh(a do naj) |
Ki - tow |
|
|
| L13 |
Ps54_6 |
Bindäbâ |
´ezBüHâ-lläk |
´ôºdè |
ššimkä |
yhwh(´ädönäy) |
Kî-†ôb |
|
|
| L14 |
Ps54_6 |
19/26 |
108/134 |
4545/6522 |
55/114 |
588/864 |
4006/6220 |
2698/4478 |
309/561 |
| L15 |
Ps54_6 |
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for [it is] good. |
| L16 |
Ps54_6 |
6 I will freely <05071> sacrifice <02076> (08799) unto thee: I will praise
<03034> (08686) thy name <08034>, O LORD <03068>; for it is good <02896>. |
