| L01 |
Ps55_1 |
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. Boże H430 , nakłoń ucha H238 na moją modlitwę H8605 i nie H408 odwracaj się H5956 od mojej prośby H8467 , |
| L02 |
Ps55_1 |
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. (=BT Ps 55:2) Boże,
nakłoń ucha na moją modlitwę i nie odwracaj się od mojej prośby, |
| L03 |
Ps55_1 |
לַמְנַצֵּ֥חַ |
בִּנְגִינֹ֗ת |
מַשְׂכִּ֥יל |
לְדָוִֽד׃ |
הַאֲזִ֣ינָה |
אֱ֭לֹהִים |
תְּפִלָּתִ֑י |
וְאַל־ |
תִּ֝תְעַלַּ֗ם |
מִתְּחִנָּתִֽי׃ |
| L04 |
Ps55_1 |
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
בִּ/נְגִינֹ֗ת |
מַשְׂכִּ֥יל |
לְ/דָוִֽד׃ |
הַאֲזִ֣ינָ/ה |
אֱ֭לֹהִים |
תְּפִלָּתִ֑/י |
וְ/אַל־ |
תִּ֝תְעַלַּ֗ם |
מִ/תְּחִנָּתִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps55_1 |
lam•nac•<ce>•ach |
bin•gi•<Not>, |
mas•<Kil> |
le•da•<wid>. |
ha•'a•<Zi>•na |
E•lo•<Him> |
te•fil•la•<Ti>; |
we•'al- |
tit•'al•<Lam>, |
mit•te•chin•na•<Ti>. |
| L06 | Ps55_1 | H5329  | H5058  | H4905  | H1732  | H0238 | H0430 | H8605 | H0408 | H5956 | H8467 |
| L07 |
Ps55_1 |
excel |
stringed instrument |
Maschil |
David |
give ear |
angels |
prayer |
nay |
hide |
camp |
| L08 |
Ps55_1 |
excel |
instrument strunowy |
Maschil |
David |
daj posłuch |
anioły |
modlitwa |
ba |
schować |
obóz |
| L09 |
Ps55_1 |
<<To the chief Musician |
on Neginoth |
Maschil |
[A Psalm] of David |
Give ear |
O God |
to my prayer |
not |
and hide |
not thyself from my supplication |
| L10 |
Ps55_1 |
<<, Aby główny Muzyk |
na Neginoth |
Maschil |
[Psalm] Dawida |
Daj ucho |
Boże |
do mojej modlitwy |
nie |
i ukryć |
nie czyń sobie z mojego błagania |
| L11 |
Ps55_1 |
lam·natz·Tze·ach |
bin·gi·Not, |
mas·Kil |
le·da·Vid. |
ha·'a·Zi·nah |
E·lo·Him |
te·fil·la·Ti; |
ve·'al- |
tit·'al·Lam, |
mit·te·chin·na·Ti. |
| L12 |
Ps55_1 |
lam nac ce aH |
Bin gi not |
mas Kil |
le da wid |
ha a zi na |
e lo him |
Te fil la ti |
we al - Ti tal lam |
miT Te Hin na ti |
|
| L13 |
Ps55_1 |
lamnaccëªH |
Bingînöt |
maSKîl |
lüdäwìd |
ha´ázîºnâ |
´élöhîm |
Tüpillätî |
wü´al-Tit`allam |
miTTüHinnätî |
|
| L14 |
Ps55_1 |
38/64 |
5/13 |
8/13 |
991/1075 |
20/42 |
1914/2597 |
37/77 |
349/725 |
20/28 |
18/25 |
| L15 |
Ps55_1 |
<To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David.> Give ear to my
prayer, O God; and hide not thyself from my supplication. |
| L16 |
Ps55_1 |
1 <<To the chief Musician <05329> (08764) on Neginoth <05058>, Maschil
<04905> (08688), A Psalm of David <01732>.>> Give ear <0238> (08685) to my prayer
<08605>, O God <0430>; and hide <05956> (08691) not thyself from my supplication
<08467>. |
