| L01 | Ps55_1 | Dla kierownika chóru. Na instrumentach strunowych. Maskil. Dawida. Nakłoń ucha, Boże, ku mojej modlitwie i nie ukrywaj się przed moją prośbą. (Ps55_1 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps55_1 | Dla kierownika chóru H5329 . Na instrumentach strunowych H5058 . Maskil H4905 . Dawida H1732 H238 H430 H8605 H408 H5956 H8467 . (Ps55_1 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps55_1 | Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. (=BT Ps 55:2) Boże, nakłoń ucha na moją modlitwę i nie odwracaj się od mojej prośby, (Ps55_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps55_1 | Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa. Boże H430 , nakłoń ucha H238 na moją modlitwę H8605 i nie H408 odwracaj się H5956 od mojej prośby H8467 , (Ps55_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps55_1 | lam•nac•<ce>•ach | bin•gi•<Not>, | mas•<Kil> | le•da•<wid>. | ha•'a•<Zi>•na | E•lo•<Him> | te•fil•la•<Ti>; | we•'al- | tit•'al•<Lam>, | mit•te•chin•na•<Ti>. |
| L06 | Ps55_1 | לַמְנַצֵּ֥חַ | בִּנְגִינֹ֗ת | מַשְׂכִּ֥יל | לְדָוִֽד׃ | הַאֲזִ֣ינָה | אֱ֭לֹהִים | תְּפִלָּתִ֑י | וְאַל־ | תִּ֝תְעַלַּ֗ם | מִתְּחִנָּתִֽי׃ |
| L07 | Ps55_1 | Dla kierownika chóru. | Na instrumentach strunowych. | Maskil. | Dawida. | Nakłoń ucha, | Boże, | ku mojej modlitwie | i nie | ukrywaj się | przed moją prośbą. |
| L08 | Ps55_1 | לַ/מְנַצֵּ֥חַ | בִּ/נְגִינֹ֗ת | מַשְׂכִּ֥יל | לְ/דָוִֽד׃ | הַאֲזִ֣ינָ/ה | אֱ֭לֹהִים | תְּפִלָּתִ֑/י | וְ/אַל־ | תִּ֝תְעַלַּ֗ם | מִ/תְּחִנָּתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps55_1 | HRd/VprmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVtj2msCzas. hitpael, jussyw, 2 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps55_1 | lamnaccëªH | Bingînöt | maSKîl | lüdäwìd | ha´ázîºnâ | ´élöhîm | Tüpillätî | wü´al- | Tit`allam | miTTüHinnätî |
| L11 | Ps55_1 | H5329 |
H5058 |
H4905 |
H1732 |
H0238 |
H0430 |
H8605 |
H0408 |
H5956 |
H8467 |
| L12 | Ps55_1 | <<To the chief Musician | on Neginoth | Maschil | [A Psalm] of David | Give ear | O God | to my prayer | not | and hide | not thyself from my supplication |
| L13 | Ps55_1 | lam·natz·Tze·ach | bin·gi·Not, | mas·Kil | le·da·Vid. | ha·'a·Zi·nah | E·lo·Him | te·fil·la·Ti; | ve·'al- | tit·'al·Lam, | mit·te·chin·na·Ti. |
| L14 | Ps55_1 | נָצַח | נְגִינָה | מַשְׂכִּיל | דָּוִד | אָזַן | אֱלֹהִים | תְּפִלָּה | אַל | עָלַם | תְּחִנָּה |
| L15 | Ps55_1 | na·(Cach) | ne·gi·(Na) | mas·(Kil) | da·(Wid) | 'a·(Zan) | E·lo·(Him) | te·fil·(La) | ('Al) | 'a·(Lam) | te·chin·(Na) |
| L16 | Ps55_1 | nāṣaḥ | nᵉg̱înā(h) | maśkîl | dāwiḏ | ’āzan | ’ᵉ̆lōhîm | tᵉp̱illā(h) | ’al | ‘ālam | tᵉḥinnā(h) |
| L17 | Ps55_1 | nāṣaḥ | negînāh | maśkîl | dāwid | ’āzan | ’ĕlōhîm | tepillāh | ’al | ‘ālam | teḥinnāh |
| L18 | Ps55_1 | <To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David.> Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication. (Ps55_1 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps55_1 | 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) on Neginoth <05058>, Maschil <04905> (08688), A Psalm of David <01732>.>> Give ear <0238> (08685) to my prayer <08605>, O God <0430>; and hide <05956> (08691) not thyself from my supplication <08467>. (Ps55_1 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps55_1 | 38/64 | 5/13 | 8/13 | 991/1075 | 20/42 | 1914/2597 | 37/77 | 349/725 | 20/28 | 18/25 |
| L21 | Ps55_1 | Ps55_1_1 | Ps55_1_2 | Ps55_1_3 | Ps55_1_4 | Ps55_1_5 | Ps55_1_6 | Ps55_1_7 | Ps55_1_8 | Ps55_1_9 | Ps55_1_10 |