| L01 | Ps55_10 | Dniem i nocą obchodzą je po jej murach, a nieprawość i ucisk w jej wnętrzu. (Ps55_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps55_10 | Dniem H3119 i nocą H3915 obchodzą je H5437 po H5921 jej murach H2346 , a nieprawość H205 i ucisk H5999 w jej wnętrzu H7130 . (Ps55_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps55_10 | (=BT Ps 55:11) Obchodzą je w ciągu dnia i nocy po jego murach, a złość i ucisk są w pośrodku niego. (Ps55_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps55_10 | Obchodzą H5437 je w ciągu dnia H3119 i nocy H3915 po jego murach H2346 , a złość H205 i ucisk H5999 są w pośrodku H7130 niego. (Ps55_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps55_10 | jo•<Mam> | wa•<Laj>•la, | je•sow•<wu>•ha | 'al- | cho•mo•<Te>•ha; | we•'<A>•wen | we•'a•<Mal> | be•kir•<Ba>. |
| L06 | Ps55_10 | יוֹמָ֤ם | וָלַ֗יְלָה | יְסוֹבְבֻ֥הָ | עַל־ | חוֹמֹתֶ֑יהָ | וְאָ֖וֶן | וְעָמָ֣ל | בְּקִרְבָּֽהּ׃ |
| L07 | Ps55_10 | Dniem | i nocą | obchodzą je | po | jej murach, | a nieprawość | i ucisk | w jej wnętrzu. |
| L08 | Ps55_10 | יוֹמָ֤ם | וָ/לַ֗יְלָה | יְסוֹבְבֻ֥/הָ | עַל־ | חוֹמֹתֶ֑י/הָ | וְ/אָ֖וֶן | וְ/עָמָ֣ל | בְּ/קִרְבָּֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps55_10 | HDPrzysł. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVmi3mp/Sp3fsCzas. poel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNcfpc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps55_10 | yômäm | wälaºylâ | yüsôbübùºhä | `al- | Hômötʺhä | wü´äºwen | wü`ämäl | BüqirBäh |
| L11 | Ps55_10 | H3119 |
H3915 |
H5437 |
H5921 |
H2346 |
H0205 |
H5999 |
H7130 |
| L12 | Ps55_10 | Day | and night | they go about | her upon | it upon the walls | thereof mischief | also and sorrow | [are] in the midst |
| L13 | Ps55_10 | yo·Mam | va·Lay·lah, | ye·sov·Vu·ha | al- | cho·mo·Tei·ha; | ve·'A·ven | ve·'a·Mal | be·kir·Bah. |
| L14 | Ps55_10 | יוֹמָם | לַיִל | סָבַב | עַל | חוֹמָה | אָוֶן | עָמָל | קֶרֶב |
| L15 | Ps55_10 | jo·(Mam) | (La)·jil | sa·(Waw) | ('Al) | cho·(Ma) | '(A)·wen | 'a·(Mal) | (Ke)·rew |
| L16 | Ps55_10 | jômām | lájil | sāḇaḇ | ‘al | ḥômā(h) | ’ā́wen | ‘āmāl | qéreḇ |
| L17 | Ps55_10 | jômām | lajil | sābab | ‘al | ḥômāh | ’āwen | ‘āmāl | qereb |
| L18 | Ps55_10 | Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow [are] in the midst of it. (Ps55_10 KJV) | |||||||
| L19 | Ps55_10 | 10 Day <03119> and night <03915> they go about <05437> (08779) it upon the walls <02346> thereof:: mischief <0205> also and sorrow <05999> are in the midst <07130> of it. (Ps55_10 KJV) | |||||||
| L20 | Ps55_10 | 30/51 | 165/231 | 106/156 | 3703/5759 | 79/133 | 29/78 | 18/55 | 144/227 |
| L21 | Ps55_10 | Ps55_10_1 | Ps55_10_2 | Ps55_10_3 | Ps55_10_4 | Ps55_10_5 | Ps55_10_6 | Ps55_10_7 | Ps55_10_8 |