| L01 | Ps55_11 | Zguby w jej wnętrzu, i nie ustępują z jej placu ucisk i podstęp. (Ps55_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps55_11 | Zguby H1942 w jej wnętrzu H7130 , i nie H3808 ustępują H4185 z jej placu H7339 ucisk H8496 i podstęp H4820 . (Ps55_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps55_11 | (=BT Ps 55:12) Pośrodku niego jest zagłada, a z jego placu nie znika krzywda i podstęp. (Ps55_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps55_11 | Pośrodku H7130 niego jest zagłada H1942 , a z jego placu H7339 nie znika H4185 krzywda H8496 i podstęp H4820 . (Ps55_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps55_11 | haw•<wot> | be•kir•<Ba>; | we•lo- | ja•<Misz> | me•re•cho•<wa>, | toch | u•mir•<Ma>. |
| L06 | Ps55_11 | הַוּ֥וֹת | בְּקִרְבָּ֑הּ | וְֽלֹא־ | יָמִ֥ישׁ | מֵ֝רְחֹבָ֗הּ | תֹּ֣ךְ | וּמִרְמָֽה׃ |
| L07 | Ps55_11 | Zguby | w jej wnętrzu, | i nie | ustępują | z jej placu | ucisk | i podstęp. |
| L08 | Ps55_11 | הַוּ֥וֹת | בְּ/קִרְבָּ֑/הּ | וְֽ/לֹא־ | יָמִ֥ישׁ | מֵ֝/רְחֹבָ֗/הּ | תֹּ֣ךְ | וּ/מִרְמָֽה׃ |
| L09 | Ps55_11 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps55_11 | hawwôt | BüqirBäh | wü|lö´- | yämîš | mërHöbäh | Tök | ûmirmâ |
| L11 | Ps55_11 | H1942 |
H7130 |
H3808 |
H4185 |
H7339 |
H8496 |
H4820 |
| L12 | Ps55_11 | Wickedness | [is] in the midst | not | depart | not from her streets | thereof deceit | and guile |
| L13 | Ps55_11 | hav·Vot | be·kir·Bah; | ve·lo- | ya·Mish | me·re·cho·Vah, | toch | u·mir·Mah. |
| L14 | Ps55_11 | הַוָּה | קֶרֶב | לֹא | מוּשׁ | רְחֹב | תֹּךְ | מִרְמָה |
| L15 | Ps55_11 | haw·(Wa) | (Ke)·rew | (Lo) | (Musz) | re·(Chow) | (Toch) | mir·(Ma) |
| L16 | Ps55_11 | hawwā(h) | qéreḇ | lō(’) | mûš | rᵉḥōḇ | tōḵ | mirmā(h) |
| L17 | Ps55_11 | hawwāh | qereb | lō’ | mûš | reḥōb | tōk | mirmāh |
| L18 | Ps55_11 | Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. (Ps55_11 KJV) | ||||||
| L19 | Ps55_11 | 11 Wickedness <01942> is in the midst <07130> thereof: deceit <08496> and guile <04820> depart <04185> (08686) not from her streets <07339>. (Ps55_11 KJV) | ||||||
| L20 | Ps55_11 | 7/15 | 145/227 | 3048/5164 | 7/19 | 18/43 | 2/3 | 17/39 |
| L21 | Ps55_11 | Ps55_11_1 | Ps55_11_2 | Ps55_11_3 | Ps55_11_4 | Ps55_11_5 | Ps55_11_6 | Ps55_11_7 |