Ps55_13

L01	Ps55_13	Lecz ty, człowieku równy mi, mój przyjaciel i mój znajomy, (Ps55_13 tłum. AI)
L02	Ps55_13	Lecz ty H859, człowieku H582 równy mi H6187, mój przyjaciel H441 i mój znajomy H3045, (Ps55_13 tłum. AI)
L03	Ps55_13	(=BT Ps 55:14) Lecz jesteś nim ty, równy ze mną, przyjaciel mój zaufany, (Ps55_13 BT_4)
L04	Ps55_13	Lecz jesteś nim ty H859 , równy ze mną H582 H6187 , przyjaciel H441 mój zaufany H3045 , (Ps55_13 BT_4)
L05	Ps55_13	we•'at•<Ta>	e•<Nosz>	ke•'er•<Ki>;	'al•lu•<Fi>,	u•me•jud•<Da>•'i.
L06	Ps55_13	וְאַתָּ֣ה	אֱנ֣וֹשׁ	כְּעֶרְכִּ֑י	אַ֝לּוּפִ֗י	וּמְיֻדָּֽעִי׃
L07	Ps55_13	Lecz ty,	człowieku	równy mi,	mój przyjaciel	i mój znajomy,
L08	Ps55_13	וְ/אַתָּ֣ה	אֱנ֣וֹשׁ	כְּ/עֶרְכִּ֑/י	אַ֝לּוּפִ֗/י	וּ/מְיֻדָּֽעִ/י׃
L09	Ps55_13	HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/VPsmsc/Sp1csSpój. + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps55_13	wü´aTTâ	´énôš	Kü`erKî	´allûpî	ûmüyuDDäº`î
L11	Ps55_13	H0859	H0582	H6187	H0441	H3045
L12	Ps55_13	you	But [it was] thou a man	mine equal	my guide	and mine acquaintance
L13	Ps55_13	ve·'at·Tah	e·Noosh	ke·'er·Ki;	'al·lu·Fi,	u·me·yud·Da·'i.
L14	Ps55_13	אַתָּה	אֱנוֹשׁ	עֵרֶךְ	אַלּוּף	יָדַע
L15	Ps55_13	'at·(Ta)	e·(Nosz)	'(E)·rech	'al·(Luf)	ja·(Da)'
L16	Ps55_13	’attā(h)	’ᵉ̆nôš	‘ḗreḵ	’allûp̱	jāḏa‘
L17	Ps55_13	’attāh	’ĕnôš	‘ērek	’allûp	jāda‘
L18	Ps55_13	But [it was] thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. (Ps55_13 KJV)
L19	Ps55_13	13 But it was thou, a man <0582> mine equal <06187>, my guide <0441>, and mine acquaintance <03045> (08794). (Ps55_13 KJV)
L20	Ps55_13	675/1080	169/222	33/33	58/69	504/934
L21	Ps55_13	Ps55_13_1	Ps55_13_2	Ps55_13_3	Ps55_13_4	Ps55_13_5