| L01 | Ps55_14 | z którym razem czyniliśmy słodką zażyłość; w domu Boga chodziliśmy w tłumie. (Ps55_14 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps55_14 | z którym H834 razem H3162 czyniliśmy słodką H4985 zażyłość H5475 ; w domu H1004 Boga H430 chodziliśmy H1980 w tłumie H7285 . (Ps55_14 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps55_14 | (=BT Ps 55:15) z którym żyłem w słodkiej zażyłości, chodziliśmy po domu Bożym w orszaku świątecznym. (Ps55_14 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps55_14 | z którym żyłem w słodkiej zażyłości H3162 H4985 H5475 , chodziliśmy H1980 po domu H1004 Bożym H430 w orszaku świątecznym H7285 . (Ps55_14 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps55_14 | 'a•<szer> | jach•do | nam•<Tik> | <Sod>; | be•<wet> | E•lo•<Him>, | ne•hal•<Lech> | be•<Ra>•gesz. |
| L06 | Ps55_14 | אֲשֶׁ֣ר | יַ֭חְדָּו | נַמְתִּ֣יק | ס֑וֹד | בְּבֵ֥ית | אֱ֝לֹהִ֗ים | נְהַלֵּ֥ךְ | בְּרָֽגֶשׁ׃ |
| L07 | Ps55_14 | z którym | razem | czyniliśmy słodką | zażyłość; | w domu | Boga | chodziliśmy | w tłumie. |
| L08 | Ps55_14 | אֲשֶׁ֣ר | יַ֭חְדָּו | נַמְתִּ֣יק | ס֑וֹד | בְּ/בֵ֥ית | אֱ֝לֹהִ֗ים | נְהַלֵּ֥ךְ | בְּ/רָֽגֶשׁ׃ |
| L09 | Ps55_14 | HTrPartykuła względna | HDPrzysł. | HVhi1cpCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi1cpCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps55_14 | ´ášer | yaHDäw | namTîq | sôd | Bübêt | ´élöhîm | nühallëk | Büräºgeš |
| L11 | Ps55_14 | H0834 |
H3162 |
H4985 |
H5475 |
H1004 |
H0430 |
H1980 |
H7285 |
| L12 | Ps55_14 | who | together | We took sweet | counsel | unto the house | of God | [and] walked | in company |
| L13 | Ps55_14 | 'a·Sher | yach·do | nam·Tik | Sod; | be·Veit | E·lo·Him, | ne·hal·Lech | be·Ra·gesh. |
| L14 | Ps55_14 | אֲשֶׁר | יַחַד | מָתַק | סוֹד | בַּיִת | אֱלֹהִים | הָלַךְ | רֶגֶשׁ |
| L15 | Ps55_14 | 'a·(Szer) | (Ja)·chad | ma·(Tak) | (Sod) | (Ba)·jit | E·lo·(Him) | ha·(Lach) | (Re)·gesz |
| L16 | Ps55_14 | ’ᵃ̆šer | jáḥaḏ | māṯaq | sôḏ | bájiṯ | ’ᵉ̆lōhîm | hālaḵ | rég̱eš |
| L17 | Ps55_14 | ’ăšer | jaḥad | mātaq | sôd | bajit | ’ĕlōhîm | hālak | regeš |
| L18 | Ps55_14 | We took sweet counsel together, [and] walked unto the house of God in company. (Ps55_14 KJV) | |||||||
| L19 | Ps55_14 | 14 We took sweet <04985> (08686) counsel <05475> together <03162>, and walked <01980> (08762) unto the house <01004> of God <0430> in company <07285>. (Ps55_14 KJV) | |||||||
| L20 | Ps55_14 | 4149/5499 | 70/140 | 4/5 | 6/21 | 1430/2052 | 1915/2597 | 1087/1542 | 1/2 |
| L21 | Ps55_14 | Ps55_14_1 | Ps55_14_2 | Ps55_14_3 | Ps55_14_4 | Ps55_14_5 | Ps55_14_6 | Ps55_14_7 | Ps55_14_8 |