| L01 |
Ps55_17 |
Wieczorem H6153 , rano H1242 i w południe H6672 narzekam H7878 i jęczę H1993 , a głosu H6963 mego [On] wysłucha H8085 . |
| L02 |
Ps55_17 |
(=BT Ps 55:18) Wieczorem, rano i w południe narzekam i jęczę, a głosu mego [On]
wysłucha. |
| L03 |
Ps55_17 |
עֶ֤רֶב |
וָבֹ֣קֶר |
וְ֭צָהֳרַיִם |
אָשִׂ֣יחָה |
וְאֶהֱמֶ֑ה |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
קוֹלִֽי׃ |
| L04 |
Ps55_17 |
עֶ֤רֶב |
וָ/בֹ֣קֶר |
וְ֭/צָהֳרַיִם |
אָשִׂ֣יחָה |
וְ/אֶהֱמֶ֑ה |
וַ/יִּשְׁמַ֥ע |
קוֹלִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps55_17 |
'<E>•rew |
wa•<wo>•ker |
<we>•co•ho•ra•jim |
'a•<Si>•cha |
we•'e•he•<Me>; |
wai•jisz•<Ma>' |
ko•<Li>. |
| L06 | Ps55_17 | H6153 | H1242 | H6672 | H7878 | H1993 | H8085 | H6963 |
| L07 |
Ps55_17 |
day |
day |
midday |
commune |
clamorous |
attentively |
aloud |
| L08 |
Ps55_17 |
dzień |
dzień |
południe |
gmina |
rozkrzyczany |
uważnie |
głośno |
| L09 |
Ps55_17 |
Evening |
and morning |
and at noon |
will I pray |
and cry aloud |
and he shall hear |
my voice |
| L10 |
Ps55_17 |
Wieczór |
i rano |
i w południe |
Będę się modlił |
i płakać głośno |
i słyszy |
mój głos |
| L11 |
Ps55_17 |
'E·rev |
va·Vo·ker |
Ve·tzo·ho·ra·yim |
'a·Si·chah |
ve·'e·he·Meh; |
vai·yish·Ma' |
ko·Li. |
| L12 |
Ps55_17 |
e rew |
wa wo qer |
we co hó ra jim |
a si Ha |
we e he me |
waj jisz ma |
qo li |
| L13 |
Ps55_17 |
`eºreb |
wäböºqer |
wücohórayìm |
´äSîºHâ |
wü´ehémè |
wayyišma` |
qôlî |
| L14 |
Ps55_17 |
112/134 |
163/214 |
14/24 |
6/21 |
8/34 |
663/1154 |
271/507 |
| L15 |
Ps55_17 |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my
voice. |
| L16 |
Ps55_17 |
17 Evening <06153>, and morning <01242>, and at noon <06672>, will I pray,
<07878> (08799), and cry aloud <01993> (08799): and he shall hear <08085> (08799) my voice
<06963>. |
