| L01 | Ps55_18 | Wykupił w pokoju moją duszę od walki przeciw mnie, bo wielu było ze mną. (Ps55_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps55_18 | Wykupił H6299 w pokoju H7965 moją duszę H5315 od walki H7128 przeciw mnie, bo H3588 wielu H7227 było H1961 ze mną H5978 . (Ps55_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps55_18 | (=BT Ps 55:19) Ześle pokój - uratuje moje życie od tych, co na mnie nastają: bo wielu mam przeciwników. (Ps55_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps55_18 | Ześle pokój H7965 – uratuje H6299 moje życie H5315 od tych, co na mnie nastają H7128 : bo H3588 wielu H7227 mam przeciwników H1961 H5978 . (Ps55_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps55_18 | pa•<Da> | we•sza•<Lom> | <Naf>•szi | mik•ka•row- | <Li>; | ki- | we•rab•<Bim>, | ha•<ju> | 'im•ma•<Di>. |
| L06 | Ps55_18 | פָּ֘דָ֤ה | בְשָׁל֣וֹם | נַ֭פְשִׁי | מִקֲּרָב־ | לִ֑י | כִּֽי־ | בְ֝רַבִּ֗ים | הָי֥וּ | עִמָּדִֽי׃ |
| L07 | Ps55_18 | Wykupił | w pokoju | moją duszę | od walki | przeciw mnie, | bo | wielu | było | ze mną. |
| L08 | Ps55_18 | פָּ֘דָ֤ה | בְ/שָׁל֣וֹם | נַ֭פְשִׁ/י | מִ/קֲּרָב־ | לִ֑/י | כִּֽי־ | בְ֝/רַבִּ֗ים | הָי֥וּ | עִמָּדִֽ/י׃ |
| L09 | Ps55_18 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HR/AampaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps55_18 | Pädâ | büšälôm | napšî | miqqáräb- | lî | Kî|- | büraBBîm | häyû | `immädî |
| L11 | Ps55_18 | H6299 |
H7965 |
H5315 |
H7128 |
H0000  |
H3588 |
H7227 |
H1961 |
H5978 |
| L12 | Ps55_18 | He hath delivered | in peace | my soul | from the battle | for | [that was] against me for there were many | become | against | |
| L13 | Ps55_18 | pa·Dah | ve·sha·Lom | Naf·shi | mik·ka·rov- | Li; | ki- | ve·rab·Bim, | ha·Yu | 'im·ma·Di. |
| L14 | Ps55_18 | פָּדָה | שָׁלוֹם | נֶפֶשׁ | קְרָב | כִּי | רַב | הָיָה | עִמָּד | |
| L15 | Ps55_18 | pa·(Da) | sza·(Lom) | (Ne)·fesz | ke·(Raw) | (Ki) | (Raw) | ha·(Ja) | 'im·(Mad) | |
| L16 | Ps55_18 | pāḏā(h) | šālôm | nép̱eš | qᵉrāḇ | kî | raḇ | hājā(h) | ‘immāḏ | |
| L17 | Ps55_18 | pādāh | šālôm | nepeš | qerāb | kî | rab | hājāh | ‘immād | |
| L18 | Ps55_18 | He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me. (Ps55_18 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps55_18 | 18 He hath delivered <06299> (08804) my soul <05315> in peace <07965> from the battle <07128> that was against me: for there were many <07227> with me. (Ps55_18 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps55_18 | 44/59 | 134/237 | 425/751 | 3/9 | 4550/6521 | 2704/4478 | 225/462 | 2349/3546 | 43/44 |
| L21 | Ps55_18 | Ps55_18_1 | Ps55_18_2 | Ps55_18_3 | Ps55_18_4 | Ps55_18_5 | Ps55_18_6 | Ps55_18_7 | Ps55_18_8 | Ps55_18_9 |