| L01 |
Ps55_18 |
Ześle pokój H7965 – uratuje H6299 moje życie H5315 od tych, co na mnie nastają H7128 : bo H3588 wielu H7227 mam przeciwników H1961 H5978 . |
| L02 |
Ps55_18 |
(=BT Ps 55:19) Ześle pokój - uratuje moje życie od tych, co na mnie nastają: bo wielu mam
przeciwników. |
| L03 |
Ps55_18 |
פָּ֘דָ֤ה |
בְשָׁל֣וֹם |
נַ֭פְשִׁי |
מִקֲּרָב־ |
לִ֑י |
כִּֽי־ |
בְ֝רַבִּ֗ים |
הָי֥וּ |
עִמָּדִֽי׃ |
| L04 |
Ps55_18 |
פָּ֘דָ֤ה |
בְ/שָׁל֣וֹם |
נַ֭פְשִׁ/י |
מִ/קֲּרָב־ |
לִ֑/י |
כִּֽי־ |
בְ֝/רַבִּ֗ים |
הָי֥וּ |
עִמָּדִֽ/י׃ |
| L05 |
Ps55_18 |
pa•<Da> |
we•sza•<Lom> |
<Naf>•szi |
mik•ka•row- |
<Li>; |
ki- |
we•rab•<Bim>, |
ha•<ju> |
'im•ma•<Di>. |
| L06 | Ps55_18 | H6299 | H7965 | H5315 | H7128 | H0000  | H3588 | H7227 | H1961 | H5978 |
| L07 |
Ps55_18 |
deliver |
favor |
any |
battle |
|
inasmuch |
in abundance |
become |
against |
| L08 |
Ps55_18 |
dostarczyć |
faworyzować |
każdy |
bitwa |
|
ponieważ |
w obfitości |
zostać |
przed |
| L09 |
Ps55_18 |
He hath delivered |
in peace |
my soul |
from the battle |
|
for |
[that was] against me for there were many |
become |
against |
| L10 |
Ps55_18 |
Gdyż wybawił |
w pokoju |
moja dusza |
z bitwy |
|
dla |
[Że jest] przeciwko mnie było wielu |
zostać |
przed |
| L11 |
Ps55_18 |
pa·Dah |
ve·sha·Lom |
Naf·shi |
mik·ka·rov- |
Li; |
ki- |
ve·rab·Bim, |
ha·Yu |
'im·ma·Di. |
| L12 |
Ps55_18 |
Pa da |
we sza lom |
naf szi |
miq qa raw - li |
Ki - we raB Bim |
ha ju |
im ma di |
|
|
| L13 |
Ps55_18 |
Pädâ |
büšälôm |
napšî |
miqqáräb-lî |
Kî|-büraBBîm |
häyû |
`immädî |
|
|
| L14 |
Ps55_18 |
44/59 |
134/237 |
425/751 |
3/9 |
4550/6522 |
2704/4478 |
225/462 |
2349/3546 |
43/44 |
| L15 |
Ps55_18 |
He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many
with me. |
| L16 |
Ps55_18 |
18 He hath delivered <06299> (08804) my soul <05315> in peace <07965> from
the battle <07128> that was against me: for there were many <07227> with me. |
