| L01 | Ps55_2 | Zwróć uwagę na mnie i odpowiedz mi; błądzę niespokojnie w mojej skardze i jęczę (Ps55_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps55_2 | Zwróć uwagę H7181 na mnie i odpowiedz mi H6030 ; błądzę niespokojnie H7300 w mojej skardze H7879 i jęczę H1949 (Ps55_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps55_2 | (=BT Ps 55:3) zwróć się ku mnie i wysłuchaj mnie! Szamocę się w moim ucisku, jęczę (Ps55_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps55_2 | Zwróć się H7181 ku mnie i wysłuchaj H6030 mnie! Szamocę się H7300 w moim ucisku H1949 , jęczę H7879 , (Ps55_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps55_2 | hak•<szi>•wa | li | wa•'a•<Ne>•ni; | 'a•<Rid> | be•si•<Chi> | we•'a•<Hi>•ma. |
| L06 | Ps55_2 | הַקְשִׁ֣יבָה | לִּ֣י | וַעֲנֵ֑נִי | אָרִ֖יד | בְּשִׂיחִ֣י | וְאָהִֽימָה׃ |
| L07 | Ps55_2 | Zwróć uwagę | na mnie | i odpowiedz mi; | błądzę niespokojnie | w mojej skardze | i jęczę |
| L08 | Ps55_2 | הַקְשִׁ֣יבָ/ה | לִּ֣/י | וַ/עֲנֵ֑/נִי | אָרִ֖יד | בְּ/שִׂיחִ֣/י | וְ/אָהִֽימָה׃ |
| L09 | Ps55_2 | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhh1csSpój. + Czas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps55_2 | haqšîºbâ | llî | wa`ánëºnî | ´ärîd | BüSîHî | wü´ähîºmâ |
| L11 | Ps55_2 | H7181 |
H0000  |
H6030 |
H7300 |
H7879 |
H1949 |
| L12 | Ps55_2 | Attend | unto me and hear | me I mourn | in my complaint | and make a noise | |
| L13 | Ps55_2 | hak·Shi·vah | li | va·'a·Ne·ni; | 'a·Rid | be·si·Chi | ve·'a·Hi·mah. |
| L14 | Ps55_2 | קָשַׁב | עָנָה | רוּד | שִׂיחַ | הוּם | |
| L15 | Ps55_2 | ka·(Szaw) | 'a·(Na) | (Rud) | (Si)·ach | (Hum) | |
| L16 | Ps55_2 | qāšaḇ | ‘ānā(h) | rûḏ | śîᵃḥ | hûm | |
| L17 | Ps55_2 | qāšab | ‘ānāh | rûd | śîaḥ | hûm | |
| L18 | Ps55_2 | Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; (Ps55_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps55_2 | 2 Attend <07181> (08685) unto me, and hear <06030> (08798) me: I mourn <07300> (08686) in my complaint <07879>, and make a noise <01949> (08686); (Ps55_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps55_2 | 10/46 | 4546/6521 | 227/329 | 2/4 | 8/13 | 4/5 |
| L21 | Ps55_2 | Ps55_2_1 | Ps55_2_2 | Ps55_2_3 | Ps55_2_4 | Ps55_2_5 | Ps55_2_6 |