| L01 | Ps55_20 | Wyciągnął swoje ręce przeciw swoim pokojowym; zbezcześcił swoje przymierze. (Ps55_20 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps55_20 | Wyciągnął H7971 swoje ręce H3027 przeciw swoim pokojowym H7965 ; zbezcześcił H2490 swoje przymierze H1285 . (Ps55_20 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps55_20 | (=BT Ps 55:21) [Każdy] podnosi ręce na domowników, umowę swoją łamie. (Ps55_20 BT_4) | ||||
| L04 | Ps55_20 | [Każdy] podnosi H7971 H3027 ręce na domowników, umowę H1285 swoją łamie H2490 . (Ps55_20 BT_4) |
||||
| L05 | Ps55_20 | sza•<Lach> | <ja>•daw | bisz•lo•<Maw>, | chil•<Lel> | be•ri•<To>. |
| L06 | Ps55_20 | שָׁלַ֣ח | יָ֭דָיו | בִּשְׁלֹמָ֗יו | חִלֵּ֥ל | בְּרִיתֽוֹ׃ |
| L07 | Ps55_20 | Wyciągnął | swoje ręce | przeciw swoim pokojowym; | zbezcześcił | swoje przymierze. |
| L08 | Ps55_20 | שָׁלַ֣ח | יָ֭דָי/ו | בִּ/שְׁלֹמָ֗י/ו | חִלֵּ֥ל | בְּרִיתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps55_20 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps55_20 | šälaH | yädäyw | Bišlömäyw | Hillël | Bürîtô |
| L11 | Ps55_20 | H7971 |
H3027 |
H7965 |
H2490 |
H1285 |
| L12 | Ps55_20 | He hath put forth | his hands | against such as be at peace | with him he hath broken | his covenant |
| L13 | Ps55_20 | sha·Lach | Ya·dav | bish·lo·Mav, | chil·Lel | be·ri·To. |
| L14 | Ps55_20 | שָׁלַח | יָד | שָׁלוֹם | חָלַל | בְּרִית |
| L15 | Ps55_20 | sza·(Lach) | (Jad) | sza·(Lom) | cha·(Lal) | be·(Rit) |
| L16 | Ps55_20 | šālaḥ | jāḏ | šālôm | ḥālal | bᵉrîṯ |
| L17 | Ps55_20 | šālaḥ | jād | šālôm | ḥālal | berît |
| L18 | Ps55_20 | He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant. (Ps55_20 KJV) | ||||
| L19 | Ps55_20 | 20 He hath put forth <07971> (08804) his hands <03027> against such as be at peace <07965> with him: he hath broken <02490> (08765) his covenant <01285>. (Ps55_20 KJV) | ||||
| L20 | Ps55_20 | 620/847 | 1099/1608 | 135/237 | 81/142 | 192/284 |
| L21 | Ps55_20 | Ps55_20_1 | Ps55_20_2 | Ps55_20_3 | Ps55_20_4 | Ps55_20_5 |