| L01 | Ps55_4 | Moje serce drży we mnie, a lęki śmierci spadły na mnie. (Ps55_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps55_4 | Moje serce H3820 drży H2342 we mnie H7130 , a lęki H367 śmierci H4194 spadły H5307 na mnie H5921 . (Ps55_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps55_4 | (=BT Ps 55:5) Drży we mnie moje serce i ogarnia mnie lęk śmiertelny. (Ps55_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps55_4 | Drży H2342 we mnie moje serce H3820 i ogarnia mnie lęk śmiertelny H367 H4194 . (Ps55_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps55_4 | <Lib>•bi | ja•<Chil> | be•kir•<Bi>; | we•'e•<Mot> | <Ma>•wet, | na•fe•<Lu> | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps55_4 | לִ֭בִּי | יָחִ֣יל | בְּקִרְבִּ֑י | וְאֵימ֥וֹת | מָ֝֗וֶת | נָפְל֥וּ | עָלָֽי׃ |
| L07 | Ps55_4 | Moje serce | drży | we mnie, | a lęki | śmierci | spadły | na mnie. |
| L08 | Ps55_4 | לִ֭בִּ/י | יָחִ֣יל | בְּ/קִרְבִּ֑/י | וְ/אֵימ֥וֹת | מָ֝֗וֶת | נָפְל֥וּ | עָלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps55_4 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps55_4 | liBBî | yäHîl | BüqirBî | wü´êmôt | mäºwet | näplû | `äläy |
| L11 | Ps55_4 | H3820 |
H2342 |
H7130 |
H0367 |
H4194 |
H5307 |
H5921 |
| L12 | Ps55_4 | My heart | is sore pained | within | me and the terrors | of death | are fallen | and |
| L13 | Ps55_4 | Lib·bi | ya·Chil | be·kir·Bi; | ve·'ei·Mot | Ma·vet, | na·fe·Lu | 'a·Lai. |
| L14 | Ps55_4 | לֵב | חוּל | קֶרֶב | אֵימָה | מָוֶת | נָפַל | עַל |
| L15 | Ps55_4 | (Lew) | (Chul) | (Ke)·rew | 'e·(Ma) | (Ma)·wet | na·(Fal) | ('Al) |
| L16 | Ps55_4 | lēḇ | ḥûl | qéreḇ | ’êmā(h) | mā́weṯ | nāp̱al | ‘al |
| L17 | Ps55_4 | lēb | ḥûl | qereb | ’êmāh | māwet | nāpal | ‘al |
| L18 | Ps55_4 | My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me. (Ps55_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps55_4 | 4 My heart <03820> is sore pained <02342> (08799) within <07130> me: and the terrors <0367> of death <04194> are fallen <05307> (08804) upon me. (Ps55_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps55_4 | 247/592 | 24/58 | 143/227 | 13/17 | 87/155 | 245/434 | 3702/5759 |
| L21 | Ps55_4 | Ps55_4_1 | Ps55_4_2 | Ps55_4_3 | Ps55_4_4 | Ps55_4_5 | Ps55_4_6 | Ps55_4_7 |