| L01 | Ps55_5 | Strach i drżenie przychodzą na mnie, a okrywa mnie przerażenie. (Ps55_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps55_5 | Strach H3374 i drżenie H7461 przychodzą H935 na mnie, a okrywa mnie H3680 przerażenie H6427 . (Ps55_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps55_5 | (=BT Ps 55:6) Przychodzą na mnie strach i drżenie i przerażenie mną owłada. (Ps55_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps55_5 | Przychodzą na mnie strach H3374 i drżenie H7461 i przerażenie H6427 mną owłada H3680 . (Ps55_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps55_5 | jir•'<A | <wa>•ra•'ad | <ja>•wo | <wi>; | wat•te•chas•<Se>•ni, | pal•la•<cut>. |
| L06 | Ps55_5 | יִרְאָ֣ה | וָ֭רַעַד | יָ֣בֹא | בִ֑י | וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי | פַּלָּצֽוּת׃ |
| L07 | Ps55_5 | Strach | i drżenie | przychodzą | na mnie, | a okrywa mnie | przerażenie. |
| L08 | Ps55_5 | יִרְאָ֣ה | וָ֭/רַעַד | יָ֣בֹא | בִ֑/י | וַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִי | פַּלָּצֽוּת׃ |
| L09 | Ps55_5 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vpw3fs/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps55_5 | yir´â | wära`ad | yäºbö´ | bî | waTTükassëºnî | Palläcût |
| L11 | Ps55_5 | H3374 |
H7461 |
H0935 |
H0000  |
H3680 |
H6427 |
| L12 | Ps55_5 | Fearfulness | and trembling | are come | hath overwhelmed | upon me and horror | |
| L13 | Ps55_5 | yir·'Ah | Va·ra·'ad | Ya·vo | Vi; | vat·te·chas·Se·ni, | pal·la·Tzut. |
| L14 | Ps55_5 | יִרְאָה | רַעַד | בּוֹא | כָּסָה | פַּלָּצוּת | |
| L15 | Ps55_5 | jir·('A) | (Ra)·'ad | (Bo) | ka·(Sa) | pal·la·(Cut) | |
| L16 | Ps55_5 | jir’ā(h) | rá‘aḏ | bô(’) | kāsā(h) | pallāṣûṯ | |
| L17 | Ps55_5 | jir’āh | ra‘ad | bô’ | kāsāh | pallāṣût | |
| L18 | Ps55_5 | Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. (Ps55_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps55_5 | 5 Fearfulness <03374> and trembling <07461> are come <0935> (08799) upon me, and horror <06427> hath overwhelmed <03680> (08762) me. (Ps55_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps55_5 | 16/41 | 4/5 | 1765/2550 | 4547/6521 | 80/151 | 2/4 |
| L21 | Ps55_5 | Ps55_5_1 | Ps55_5_2 | Ps55_5_3 | Ps55_5_4 | Ps55_5_5 | Ps55_5_6 |