Ps55_6

L01	Ps55_6	I mówię H559 sobie: gdybym miał skrzydła H83 jak gołąb H3123 , to bym uleciał H5774 i spoczął H7931 –
L02	Ps55_6	(=BT Ps 55:7) I mówię sobie: gdybym miał skrzydła jak gołąb, to bym uleciał i spoczął -
L03	Ps55_6	וָאֹמַ֗ר	מִֽי־	יִתֶּן־	לִּ֣י	אֵ֭בֶר	כַּיּוֹנָ֗ה	אָע֥וּפָה	וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
L04	Ps55_6	וָ/אֹמַ֗ר	מִֽי־	יִתֶּן־	לִּ֣/י	אֵ֭בֶר	כַּ/יּוֹנָ֗ה	אָע֥וּפָה	וְ/אֶשְׁכֹּֽנָה׃
L05	Ps55_6	wa•'o•<Mar>,	mi-	jit•ten-	li	'<E>•wer	kai•jo•<Na>,	'a•'<U>•fa	we•'esz•<Ko>•na.
L06	Ps55_6	H0559	H4310	H5414	H0000	H0083	H3123	H5774	H7931
L07	Ps55_6	answer	any	add		wing	dove	brandish	abide
L08	Ps55_6	odpowiedź	każdy	dodać		skrzydło	gołąb	wymachiwać	przestrzegać
L09	Ps55_6	And I said	I	Oh that		I had wings	like a dove	[for then] would I fly away	and be at rest
L10	Ps55_6	A ja powiedziałem:	Ja	Oh		Gdybym miał skrzydła	jak gołębica	[Za to] Chciałbym odlecieć	i być w stanie spoczynku
L11	Ps55_6	va·'o·Mar,	mi-	yit·ten-	li	'E·ver	kai·yo·Nah,	'a·'U·fah	ve·'esh·Ko·nah.
L12	Ps55_6	wa o mar	mi - jiT Ten - lli	e wer	Kaj jo na	a u fa	we esz Ko na
L13	Ps55_6	wä´ömar	mî\|-yiTTen-llî	´ëber	Kayyônâ	´ä`ûºpâ	wü´ešKöºnâ
L14	Ps55_6	3778/5298	243/422	1394/2007	4548/6522	1/3	16/32	13/29	65/127
L15	Ps55_6	And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] would I fly away, and be at rest.
L16	Ps55_6	6 And I said <0559> (08799), Oh that <05414> (08799) I had wings <083> like a dove <03123>! for then would I fly away <05774> (08799), and be at rest <07931> (08799).