| L01 |
Ps55_7 |
Oto H2009 bym uszedł H5074 daleko H7368 , zamieszkał H3885 na pustyni H4057 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps55_7 |
(=BT Ps 55:8) oto bym uszedł daleko, zamieszkał na pustyni. |
| L03 |
Ps55_7 |
הִ֭נֵּה |
אַרְחִ֣יק |
נְדֹ֑ד |
אָלִ֖ין |
בַּמִּדְבָּ֣ר |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps55_7 |
הִ֭נֵּה |
אַרְחִ֣יק |
נְדֹ֑ד |
אָלִ֖ין |
בַּ/מִּדְבָּ֣ר |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps55_7 |
<Hin>•ne |
'ar•<Chik> |
ne•<Dod>; |
'a•<Lin> |
bam•mid•<Bar> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps55_7 | H2009 | H7368 | H5074 | H3885 | H4057 | H5542 |
| L07 |
Ps55_7 |
behold |
remove |
chase |
abide |
desert |
Selah |
| L08 |
Ps55_7 |
ujrzeć |
usunąć |
pościg |
przestrzegać |
pustynia |
Selah |
| L09 |
Ps55_7 |
Behold |
far off |
Lo [then] would I wander |
[and] remain |
in the wilderness |
Selah |
| L10 |
Ps55_7 |
Ujrzeć |
daleko |
Lo [wtedy] będę wędrować |
[I] pozostają |
na pustyni |
Selah |
| L11 |
Ps55_7 |
Hin·neh |
'ar·Chik |
ne·Dod; |
'a·Lin |
bam·mid·Bar |
Se·lah. |
| L12 |
Ps55_7 |
hin ne |
ar Hiq |
ne dod |
a lin |
Bam mid Bar |
se la |
| L13 |
Ps55_7 |
hinnË |
´arHîq |
nüdöd |
´älîn |
BammidBär |
seºlâ |
| L14 |
Ps55_7 |
544/840 |
24/57 |
8/28 |
65/79 |
177/271 |
30/74 |
| L15 |
Ps55_7 |
Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah. |
| L16 |
Ps55_7 |
7 Lo, then would I wander <05074> (08800) far off <07368> (08686), and remain
<03885> (08799) in the wilderness <04057>. Selah <05542>. |
