Ps55_7

L01	Ps55_7	Oto oddalę się wędrując, zamieszkam na pustyni. Sela. (Ps55_7 tłum. AI)
L02	Ps55_7	Oto H2009 oddalę się H7368 wędrując H5074, zamieszkam H3885 na pustyni H4057. Sela H5542. (Ps55_7 tłum. AI)
L03	Ps55_7	(=BT Ps 55:8) oto bym uszedł daleko, zamieszkał na pustyni. (Ps55_7 BT_4)
L04	Ps55_7	Oto H2009 bym uszedł H5074 daleko H7368 , zamieszkał H3885 na pustyni H4057 . [Sela H5542 ] (Ps55_7 BT_4)
L05	Ps55_7	<Hin>•ne	'ar•<Chik>	ne•<Dod>;	'a•<Lin>	bam•mid•<Bar>	<Se>•la.
L06	Ps55_7	הִ֭נֵּה	אַרְחִ֣יק	נְדֹ֑ד	אָלִ֖ין	בַּמִּדְבָּ֣ר	סֶֽלָה׃
L07	Ps55_7	Oto	oddalę się	wędrując,	zamieszkam	na pustyni.	Sela.
L08	Ps55_7	הִ֭נֵּה	אַרְחִ֣יק	נְדֹ֑ד	אָלִ֖ין	בַּ/מִּדְבָּ֣ר	סֶֽלָה׃
L09	Ps55_7	HTmPartykuła wskazująca	HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTjPartykuła wykrzyknik
L10	Ps55_7	hinnË	´arHîq	nüdöd	´älîn	BammidBär	seºlâ
L11	Ps55_7	H2009	H7368	H5074	H3885	H4057	H5542
L12	Ps55_7	Behold	far off	Lo [then] would I wander	[and] remain	in the wilderness	Selah
L13	Ps55_7	Hin·neh	'ar·Chik	ne·Dod;	'a·Lin	bam·mid·Bar	Se·lah.
L14	Ps55_7	הִנֵּה	רָחַק	נָדַד	לוּן	מִדְבָּר	סֶלָה
L15	Ps55_7	hin·(Ne)	ra·(Chak)	na·(Dad)	(Lun)	mid·(Bar)	(Se)·la
L16	Ps55_7	hinnē(h)	rāḥaq	nāḏaḏ	lûn	miḏbār	sélā(h)
L17	Ps55_7	hinnēh	rāḥaq	nādad	lûn	midbār	selāh
L18	Ps55_7	Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah. (Ps55_7 KJV)
L19	Ps55_7	7 Lo, then would I wander <05074> (08800) far off <07368> (08686), and remain <03885> (08799) in the wilderness <04057>. Selah <05542>. (Ps55_7 KJV)
L20	Ps55_7	544/840	24/57	8/28	65/79	177/271	30/74
L21	Ps55_7	Ps55_7_1	Ps55_7_2	Ps55_7_3	Ps55_7_4	Ps55_7_5	Ps55_7_6