| L01 | Ps55_8 | Pośpieszę schronienie dla siebie od wiatru gwałtownego, od burzy”. (Ps55_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps55_8 | Pośpieszę H2363 schronienie H4655 dla siebie od wiatru H7307 gwałtownego H5584 , od burzy H5591 ”. (Ps55_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps55_8 | (=BT Ps 55:9) Prędko bym wyszukał sobie schronienie od szalejącej wichury, od burzy. (Ps55_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps55_8 | Prędko H2363 bym wyszukał sobie schronienie H4655 od H4480 szalejącej wichury H5584 , od burzy H5591 . (Ps55_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps55_8 | 'a•<Chi>•sza | mif•<Lat> | <Li>; | me•<Ru>•ach | so•'<A | mis•<Sa>•'ar. |
| L06 | Ps55_8 | אָחִ֣ישָׁה | מִפְלָ֣ט | לִ֑י | מֵר֖וּחַ | סֹעָ֣ה | מִסָּֽעַר׃ |
| L07 | Ps55_8 | Pośpieszę | schronienie | dla siebie | od wiatru | gwałtownego, | od burzy”. |
| L08 | Ps55_8 | אָחִ֣ישָׁה | מִפְלָ֣ט | לִ֑/י | מֵ/ר֖וּחַ | סֹעָ֣ה | מִ/סָּֽעַר׃ |
| L09 | Ps55_8 | HVhh1csCzas. hifil, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps55_8 | ´äHâ | miplä† | lî | mërûªH | sö`â | missäº`ar |
| L11 | Ps55_8 | H2363 |
H4655 |
H0000  |
H7307 |
H5584 |
H5591 |
| L12 | Ps55_8 | I would hasten | my escape | from the windy | storm | [and] tempest | |
| L13 | Ps55_8 | 'a·Chi·shah | mif·Lat | Li; | me·Ru·ach | so·'Ah | mis·Sa·'ar. |
| L14 | Ps55_8 | חוּשׁ | מִפְלָט | רוּחַ | סָעָה | סַעַר | |
| L15 | Ps55_8 | (Chusz) | mif·(Lat) | (Ru)·ach | sa·('A) | (Sa)·'ar | |
| L16 | Ps55_8 | ḥûš | mip̱lāṭ | rûᵃḥ | sā‘ā(h) | sá‘ar | |
| L17 | Ps55_8 | ḥûš | miplāṭ | rûaḥ | sā‘āh | sa‘ar | |
| L18 | Ps55_8 | I would hasten my escape from the windy storm [and] tempest. (Ps55_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps55_8 | 8 I would hasten <02363> (08686) my escape <04655> from the windy <07307> storm <05584> (08801) and tempest <05591>. (Ps55_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps55_8 | 10/19 | 1/1 | 4549/6521 | 151/377 | 1/1 | 3/22 |
| L21 | Ps55_8 | Ps55_8_1 | Ps55_8_2 | Ps55_8_3 | Ps55_8_4 | Ps55_8_5 | Ps55_8_6 |