| L01 |
Ps56_12 |
Wiążą mnie śluby H5088 , Boże H430 , które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne H7999 H8426 , |
| L02 |
Ps56_12 |
(=BT Ps 56:13) Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne, |
| L03 |
Ps56_12 |
עָלַ֣י |
אֱלֹהִ֣ים |
נְדָרֶ֑יךָ |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
תּוֹדֹ֣ת |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Ps56_12 |
עָלַ֣/י |
אֱלֹהִ֣ים |
נְדָרֶ֑י/ךָ |
אֲשַׁלֵּ֖ם |
תּוֹדֹ֣ת |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps56_12 |
'a•<Lai> |
E•lo•<Him> |
ne•da•<Re>•cha; |
'a•szal•<Lem> |
to•<Dot> |
<Lach>. |
| L06 | Ps56_12 | H5921  | H0430 | H5088 | H7999 | H8426 | H0000  |
| L07 |
Ps56_12 |
above |
angels |
vow |
make amends |
Togarmah |
|
| L08 |
Ps56_12 |
powyżej |
anioły |
ślubować |
zadośćuczynić |
Togarma |
|
| L09 |
Ps56_12 |
and |
[are] upon me O God |
Thy vows |
I will render |
praises |
|
| L10 |
Ps56_12 |
i |
[Są] nade mną Boże |
Thy śluby |
Oddam |
chwali |
|
| L11 |
Ps56_12 |
'a·Lai |
E·lo·Him |
ne·da·Rei·cha; |
'a·shal·Lem |
to·Dot |
Lach. |
| L12 |
Ps56_12 |
a laj |
e lo him |
ne da re cha |
a szal lem |
To dot |
lach |
| L13 |
Ps56_12 |
`älay |
´élöhîm |
nüdärʺkä |
´ášallëm |
Tôdöt |
läk |
| L14 |
Ps56_12 |
3710/5759 |
1926/2597 |
44/60 |
67/116 |
19/32 |
4558/6522 |
| L15 |
Ps56_12 |
Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee. |
| L16 |
Ps56_12 |
12 Thy vows <05088> are upon me, O God <0430>: I will render <07999>
(08762) praises <08426> unto thee. |
