Ps56_12

L01	Ps56_12	Na mnie Boże, [są] Twoje śluby; wypełnię dziękczynienia Tobie. (Ps56_12 tłum. AI)
L02	Ps56_12	Na mnie H5921 Boże H430, [są] Twoje śluby H5088; wypełnię H7999 dziękczynienia H8426 Tobie. (Ps56_12 tłum. AI)
L03	Ps56_12	(=BT Ps 56:13) Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne, (Ps56_12 BT_4)
L04	Ps56_12	Wiążą mnie śluby H5088 , Boże H430 , które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne H7999 H8426 , (Ps56_12 BT_4)
L05	Ps56_12	'a•<Lai>	E•lo•<Him>	ne•da•<Re>•cha;	'a•szal•<Lem>	to•<Dot>	<Lach>.
L06	Ps56_12	עָלַ֣י	אֱלֹהִ֣ים	נְדָרֶ֑יךָ	אֲשַׁלֵּ֖ם	תּוֹדֹ֣ת	לָֽךְ׃
L07	Ps56_12	Na mnie	Boże,	[są] Twoje śluby;	wypełnię	dziękczynienia	Tobie.
L08	Ps56_12	עָלַ֣/י	אֱלֹהִ֣ים	נְדָרֶ֑י/ךָ	אֲשַׁלֵּ֖ם	תּוֹדֹ֣ת	לָֽ/ךְ׃
L09	Ps56_12	HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny	HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp.
L10	Ps56_12	`älay	´élöhîm	nüdärÊºkä	´ášallëm	Tôdöt	läk
L11	Ps56_12	H5921	H0430	H5088	H7999	H8426	H0000
L12	Ps56_12	and	[are] upon me O God	Thy vows	I will render	praises
L13	Ps56_12	'a·Lai	E·lo·Him	ne·da·Rei·cha;	'a·shal·Lem	to·Dot	Lach.
L14	Ps56_12	עַל	אֱלֹהִים	נֶדֶר	שָׁלַם	תּוֹדָה
L15	Ps56_12	('Al)	E·lo·(Him)	(Ne)·der	sza·(Lam)	to·(Da)
L16	Ps56_12	‘al	’ᵉ̆lōhîm	néḏer	šālam	tôḏā(h)
L17	Ps56_12	‘al	’ĕlōhîm	neder	šālam	tôdāh
L18	Ps56_12	Thy vows [are] upon me, O God: I will render praises unto thee. (Ps56_12 KJV)
L19	Ps56_12	12 Thy vows <05088> are upon me, O God <0430>: I will render <07999> (08762) praises <08426> unto thee. (Ps56_12 KJV)
L20	Ps56_12	3710/5759	1926/2597	44/60	67/116	19/32	4558/6521
L21	Ps56_12	Ps56_12_1	Ps56_12_2	Ps56_12_3	Ps56_12_4	Ps56_12_5	Ps56_12_6