| L01 |
Ps56_2 |
Wrogowie H8324 moi nieustannie H3605 H3117 czyhają H7602 na mnie, tak wielu H7227 przeciw mnie walczy H3898 H4791 . Podnieś mnie, |
| L02 |
Ps56_2 |
(=BT Ps 56:3) Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy.
Podnieś mnie, |
| L03 |
Ps56_2 |
שָׁאֲפ֣וּ |
שׁ֭וֹרְרַי |
כָּל־ |
הַיּ֑וֹם |
כִּֽי־ |
רַבִּ֨ים |
לֹחֲמִ֖ים |
לִ֣י |
מָרֽוֹם׃ |
| L04 |
Ps56_2 |
שָׁאֲפ֣וּ |
שׁ֭וֹרְרַ/י |
כָּל־ |
הַ/יּ֑וֹם |
כִּֽי־ |
רַבִּ֨ים |
לֹחֲמִ֖ים |
לִ֣/י |
מָרֽוֹם׃ |
| L05 |
Ps56_2 |
sza•'a•<Fu> |
wr•rai |
kol- |
hai•<jom>; |
ki- |
rab•<Bim> |
lo•cha•<Mim> |
li |
ma•<Rom>. |
| L06 | Ps56_2 | H7602 | H8324 | H3605 | H3117 | H3588  | H7227 | H3898 | H0000  | H4791 |
| L07 |
Ps56_2 |
desire |
enemy |
all manner |
age |
inasmuch |
in abundance |
devour |
|
above |
| L08 |
Ps56_2 |
pragnienie |
wróg |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
ponieważ |
w obfitości |
pożerać |
|
powyżej |
| L09 |
Ps56_2 |
swallow |
Mine enemies |
all |
would daily |
for |
[me] up for [they be] many |
that fight |
|
against me O thou most High |
| L10 |
Ps56_2 |
połknąć |
Wrogowie Mine |
wszystko |
by codziennie |
dla |
[Mi] się na [one] wiele |
że walka |
|
przeciwko mnie O, ty Najwyższego |
| L11 |
Ps56_2 |
sha·'a·Fu |
vr·rai |
kol- |
hai·Yom; |
ki- |
rab·Bim |
lo·cha·Mim |
li |
ma·Rom. |
| L12 |
Ps56_2 |
sza a fu |
szo re raj |
Kol - haj jom |
Ki - raB Bim |
lo Ha mim |
li |
ma rom |
|
|
| L13 |
Ps56_2 |
šä´ápû |
šôrüray |
Kol-hayyôm |
Kî|-raBBîm |
löHámîm |
lî |
märôm |
|
|
| L14 |
Ps56_2 |
5/14 |
4/5 |
3684/5415 |
1581/2302 |
2706/4478 |
226/462 |
142/177 |
4553/6522 |
13/54 |
| L15 |
Ps56_2 |
Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou
most High. |
| L16 |
Ps56_2 |
2 Mine enemies <08324> (08802) would daily <03117> swallow <07602> (08804)
me up: for they be many <07227> that fight <03898> (08802) against me, O thou most High
<04791>. |
