| L01 | Ps56_2 | Czyhają moi przeciwnicy przez cały dzień, bo liczni walczący przeciw mnie z wysokości. (Ps56_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps56_2 | Czyhają H7602 moi przeciwnicy H8324 przez cały H3605 dzień H3117 , bo H3588 liczni H7227 walczący H3898 przeciw mnie z wysokości H4791 . (Ps56_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps56_2 | (=BT Ps 56:3) Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie, (Ps56_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps56_2 | Wrogowie H8324 moi nieustannie H3605 H3117 czyhają H7602 na mnie, tak wielu H7227 przeciw mnie walczy H3898 H4791 . Podnieś mnie, (Ps56_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps56_2 | sza•'a•<Fu> | wr•rai | kol- | hai•<jom>; | ki- | rab•<Bim> | lo•cha•<Mim> | li | ma•<Rom>. |
| L06 | Ps56_2 | שָׁאֲפ֣וּ | שׁ֭וֹרְרַי | כָּל־ | הַיּ֑וֹם | כִּֽי־ | רַבִּ֨ים | לֹחֲמִ֖ים | לִ֣י | מָרֽוֹם׃ |
| L07 | Ps56_2 | Czyhają | moi przeciwnicy | przez cały | dzień, | bo | liczni | walczący | przeciw mnie | z wysokości. |
| L08 | Ps56_2 | שָׁאֲפ֣וּ | שׁ֭וֹרְרַ/י | כָּל־ | הַ/יּ֑וֹם | כִּֽי־ | רַבִּ֨ים | לֹחֲמִ֖ים | לִ֣/י | מָרֽוֹם׃ |
| L09 | Ps56_2 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps56_2 | šä´ápû | šôrüray | Kol- | hayyôm | Kî|- | raBBîm | löHámîm | lî | märôm |
| L11 | Ps56_2 | H7602 |
H8324 |
H3605 |
H3117 |
H3588 |
H7227 |
H3898 |
H0000  |
H4791 |
| L12 | Ps56_2 | swallow | Mine enemies | all | would daily | for | [me] up for [they be] many | that fight | against me O thou most High | |
| L13 | Ps56_2 | sha·'a·Fu | vr·rai | kol- | hai·Yom; | ki- | rab·Bim | lo·cha·Mim | li | ma·Rom. |
| L14 | Ps56_2 | שָׁאַף | שָׁרַר | כֹּל | יוֹם | כִּי | רַב | לָחַם | מָרוֹם | |
| L15 | Ps56_2 | sza·('Af) | sza·(Rar) | (Kol) | (Jom) | (Ki) | (Raw) | la·(Cham) | ma·(Rom) | |
| L16 | Ps56_2 | šā’ap̱ | šārar | kōl | jôm | kî | raḇ | lāḥam | mārôm | |
| L17 | Ps56_2 | šā’ap | šārar | kōl | jôm | kî | rab | lāḥam | mārôm | |
| L18 | Ps56_2 | Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High. (Ps56_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps56_2 | 2 Mine enemies <08324> (08802) would daily <03117> swallow <07602> (08804) me up: for they be many <07227> that fight <03898> (08802) against me, O thou most High <04791>. (Ps56_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps56_2 | 5/14 | 4/5 | 3684/5415 | 1581/2302 | 2706/4478 | 226/462 | 142/177 | 4553/6521 | 13/54 |
| L21 | Ps56_2 | Ps56_2_1 | Ps56_2_2 | Ps56_2_3 | Ps56_2_4 | Ps56_2_5 | Ps56_2_6 | Ps56_2_7 | Ps56_2_8 | Ps56_2_9 |