| L01 | Ps56_4 | W Bogu będę chwalił Jego słowo; Bogu zaufałem, nie będę się bał; co uczyni ciało mi? (Ps56_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps56_4 | W Bogu H430 będę chwalił H1984 Jego słowo H1697 ; Bogu H430 zaufałem H982 , nie H3808 będę się bał H3372 ; co H4100 uczyni H6213 ciało H1320 mi? (Ps56_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps56_4 | (=BT Ps 56:5) W Bogu uwielbiam Jego słowo, Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek? (Ps56_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps56_4 | W Bogu H430 uwielbiam H1984 Jego słowo H1697 , Bogu H430 ufam H982 , nie będę się lękał H3808 H3372 : cóż H4100 może mi uczynić człowiek H1320 H6213 ? (Ps56_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps56_4 | be•lo•<Him> | 'a•hal•<Lel> | de•<wa>•<Ro> | be•lo•<Him> | <Ba>•tach•ti | lo | 'i•<Ra>; | mah- | ja•'a•<Se> | wa•<Sar> | <Li>. |
| L06 | Ps56_4 | בֵּאלֹהִים֮ | אֲהַלֵּ֪ל | דְּבָ֫ר֥וֹ | בֵּאלֹהִ֣ים | בָּ֭טַחְתִּי | לֹ֣א | אִירָ֑א | מַה־ | יַּעֲשֶׂ֖ה | בָשָׂ֣ר | לִֽי׃ |
| L07 | Ps56_4 | W Bogu | będę chwalił | Jego słowo; | Bogu | zaufałem, | nie | będę się bał; | co | uczyni | ciało | mi? |
| L08 | Ps56_4 | בֵּ/אלֹהִים֮ | אֲהַלֵּ֪ל | דְּבָ֫ר֥/וֹ | בֵּ/אלֹהִ֣ים | בָּ֭טַחְתִּי | לֹ֣א | אִירָ֑א | מַה־ | יַּעֲשֶׂ֖ה | בָשָׂ֣ר | לִֽ/י׃ |
| L09 | Ps56_4 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps56_4 | Bë´löhîm | ´áhallël | Dübärô | Bë´löhîm | Bä†aHTî | lö´ | ´îrä´ | mà- | yya`áSè | bäSär | lî |
| L11 | Ps56_4 | H0430 |
H1984 |
H1697 |
H0430 |
H0982 |
H3808 |
H3372 |
H4100 |
H6213 |
H1320 |
H0000  |
| L12 | Ps56_4 | In God | I will praise | his word | in God | I have put my trust | not | I will not fear | What | can do | what flesh | |
| L13 | Ps56_4 | be·lo·Him | 'a·hal·Lel | de·Va·Ro | be·lo·Him | Ba·tach·ti | lo | 'i·Ra; | mah- | ya·'a·Seh | va·Sar | Li. |
| L14 | Ps56_4 | אֱלֹהִים | הָלַל | דָּבָר | אֱלֹהִים | בָּטַח | לֹא | יָרֵא | מָה | עָשָׂה | בָּשָׂר | |
| L15 | Ps56_4 | E·lo·(Him) | ha·(Lal) | da·(War) | E·lo·(Him) | ba·(Tach) | (Lo) | ja·(Re) | (Ma) | a·(Sa) | ba·(Sar) | |
| L16 | Ps56_4 | ’ᵉ̆lōhîm | hālal | dāḇār | ’ᵉ̆lōhîm | bāṭaḥ | lō(’) | jārē(’) | mā(h) | ‘āśā(h) | bāśār | |
| L17 | Ps56_4 | ’ĕlōhîm | hālal | dābār | ’ĕlōhîm | bāṭaḥ | lō’ | jārē’ | māh | ‘āśāh | bāśār | |
| L18 | Ps56_4 | In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. (Ps56_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps56_4 | 4 In God <0430> I will praise <01984> (08762) his word <01697>, in God <0430> I have put my trust <0982> (08804); I will not fear <03372> (08799) what flesh <01320> can do <06213> (08799) unto me. (Ps56_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps56_4 | 1920/2597 | 49/165 | 913/1428 | 1921/2597 | 48/120 | 3054/5164 | 205/328 | 488/744 | 1892/2617 | 189/270 | 4554/6521 |
| L21 | Ps56_4 | Ps56_4_1 | Ps56_4_2 | Ps56_4_3 | Ps56_4_4 | Ps56_4_5 | Ps56_4_6 | Ps56_4_7 | Ps56_4_8 | Ps56_4_9 | Ps56_4_10 | Ps56_4_11 |