| L01 | Ps56_5 | Przez cały dzień H3605 H3117 mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie H3605 swe zamysły H4284 . Ku mojej zgubie H7451 |
|||||||
| L02 | Ps56_5 | (=BT Ps 56:6) Przez cały dzień mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie swe zamysły. Ku [mojej] zgubie | |||||||
| L03 | Ps56_5 | כָּל־ | הַ֭יּוֹם | דְּבָרַ֣י | יְעַצֵּ֑בוּ | עָלַ֖י | כָּל־ | מַחְשְׁבֹתָ֣ם | לָרָֽע׃ |
| L04 | Ps56_5 | כָּל־ | הַ֭/יּוֹם | דְּבָרַ֣/י | יְעַצֵּ֑בוּ | עָלַ֖/י | כָּל־ | מַחְשְׁבֹתָ֣/ם | לָ/רָֽע׃ |
| L05 | Ps56_5 | kol- | <Hai>•jom | de•wa•<Rai> | je•'ac•<ce>•wu; | 'a•<Lai> | kol- | mach•sze•wo•<Tam> | la•<Ra>'. |
| L06 | Ps56_5 | H3605 | H3117 | H1697  | H6087  | H5921  | H3605 | H4284 | H7451 |
| L07 | Ps56_5 | all manner | age | act | displease | above | all manner | cunning | adversity |
| L08 | Ps56_5 | wszelkiego rodzaju | wiek | działać | nie podobać się komuś | powyżej | wszelkiego rodzaju | przebiegłość | przeciwność losu |
| L09 | Ps56_5 | All | Every day | my words | they wrest | are against | All | all their thoughts | [are] against me for evil |
| L10 | Ps56_5 | Wszystko | Codziennie | moje słowa | oni wyrwać | są przeciw | Wszystko | wszystkie ich myśli | [Są] przeciwko mnie zło |
| L11 | Ps56_5 | kol- | Hai·yom | de·va·Rai | ye·'atz·Tze·vu; | 'a·Lai | kol- | mach·she·vo·Tam | la·Ra'. |
| L12 | Ps56_5 | Kol - haj jom | De wa raj | je ac ce wu | a laj | Kol - maH sze wo tam | la ra | ||
| L13 | Ps56_5 | Kol-hayyôm | Dübäray | yü`accëºbû | `älay | Kol-maHšübötäm | lärä` | ||
| L14 | Ps56_5 | 3685/5415 | 1583/2302 | 914/1428 | 12/17 | 3708/5759 | 3686/5415 | 19/56 | 321/665 |
| L15 | Ps56_5 | Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil. | |||||||
| L16 | Ps56_5 | 5 Every day <03117> they wrest <06087> (08762) my words <01697>: all their thoughts <04284> are against me for evil <07451>. | |||||||
Ps56_5
