| L01 |
Ps56_6 |
się schodzą H1481 , śledzą H6845 moje kroki H6119 , godzą H6960 na moje życie H5315 . |
| L02 |
Ps56_6 |
(=BT Ps 56:7) się schodzą, śledzą moje kroki, godzą na moje życie. |
| L03 |
Ps56_6 |
יָג֤וּרוּ ׀ |
[יַצְפִּינוּ |
כ] |
(יִצְפֹּ֗ונוּ |
ק) |
הֵ֭מָּה |
עֲקֵבַ֣י |
יִשְׁמֹ֑רוּ |
כַּ֝אֲשֶׁ֗ר |
קִוּ֥וּ |
נַפְשִֽׁי׃ |
| L04 |
Ps56_6 |
יָג֤וּרוּ ׀ |
יצפינו |
|
יִצְפּ֗וֹנוּ |
|
הֵ֭מָּה |
עֲקֵבַ֣/י |
יִשְׁמֹ֑רוּ |
כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר |
קִוּ֥וּ |
נַפְשִֽׁ/י׃ |
| L05 |
Ps56_6 |
ja•<Gu>•ru |
[jac•pi•nu |
ch] |
(jic•<Po>•nu, |
k) |
<Hem>•ma |
'a•ke•<wai> |
jisz•<Mo>•ru; |
ka•'a•<szer>, |
kiw•<wu> |
naf•<szi>. |
| L06 | Ps56_6 | H1481 | | | | | H1992  | H6119 | H8104  | H0834  | H6960 | H5315 |
| L07 |
Ps56_6 |
abide |
|
|
reserve |
|
like |
heel |
beward |
after |
gather |
any |
| L08 |
Ps56_6 |
przestrzegać |
|
|
rezerwa |
|
jak |
pięta |
beward |
po |
zbierać |
każdy |
| L09 |
Ps56_6 |
They gather themselves together |
|
|
reserve |
|
like |
my steps |
themselves they mark |
as they |
when they wait |
for my soul |
| L10 |
Ps56_6 |
Zbierają się razem |
|
|
rezerwa |
|
jak |
moje kroki |
sami oznaczają one |
jak oni |
kiedy czekać |
dla mojej duszy |
| L11 |
Ps56_6 |
ya·Gu·ru |
[yatz·pi·nu |
ch] |
(yitz·Po·nu, |
k) |
Hem·mah |
'a·ke·Vai |
yish·Mo·ru; |
ka·'a·Sher, |
kiv·Vu |
naf·Shi. |
| L12 |
Ps56_6 |
ja gu ru |
(jac Pi nu) |
[jic Po nu] |
hem ma |
a qe waj |
jisz mo ru |
Ka a szer |
qiw wu |
naf szi |
|
|
| L13 |
Ps56_6 |
yägûºrû |
(yacPînû) |
[yicPôºnû] |
hëmmâ |
`áqëbay |
yišmöºrû |
Ka´ášer |
qiwwû |
napšî |
|
|
| L14 |
Ps56_6 |
63/98 |
|
|
1/2 |
|
472/820 |
9/13 |
306/468 |
4151/5499 |
19/49 |
426/751 |
| L15 |
Ps56_6 |
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait
for my soul. |
| L16 |
Ps56_6 |
6 They gather themselves together <01481> (08799), they hide <06845> (08799)
(08675) <06845> (08686) themselves, they mark <08104> (08799) my steps <06119>, when they
wait <06960> (08765) for my soul <05315>. |
