Ps56_8

L01	Ps56_8	Moje tułanie policzyłeś, Ty; włóż moje łzy w Twoim bukłaku; czy nie w Twojej księdze [są]? (Ps56_8 tłum. AI)
L02	Ps56_8	Moje tułanie H5112 policzyłeś H5608, Ty H859; włóż H7760 moje łzy H1832 w Twoim bukłaku H4997; czy nie H3808 w Twojej księdze [są H5612]? (Ps56_8 tłum. AI)
L03	Ps56_8	(=BT Ps 56:9) Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: < czyż nie są spisane w Twej księdze? > (Ps56_8 BT_4)
L04	Ps56_8	Ty H859 zapisałeś H5608 moje życie tułacze H5112 ; przechowałeś H7760 Ty łzy H1832 moje w swoim bukłaku H4997 : H3808 są spisane w Twej księdze H5612 ?> (Ps56_8 BT_4)
L05	Ps56_8	no•<Di>	sa•<Far>•<Ta>	'<At>•ta	<Si>•ma	dim•'a•<Ti>	we•no•<De>•cha;	ha•<Lo>,	be•sif•ra•<Te>•cha.
L06	Ps56_8	נֹדִי֮	סָפַ֪רְתָּ֫ה	אָ֥תָּה	שִׂ֣ימָה	דִמְעָתִ֣י	בְנֹאדֶ֑ךָ	הֲ֝לֹ֗א	בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
L07	Ps56_8	Moje tułanie	policzyłeś,	Ty;	włóż	moje łzy	w Twoim bukłaku;	czy nie	w Twojej księdze [są]?
L08	Ps56_8	נֹדִ/י֮	סָפַ֪רְתָּ֫ה	אָ֥תָּה	שִׂ֣ימָ/ה	דִמְעָתִ֣/י	בְ/נֹאדֶ֑/ךָ	הֲ֝/לֹ֗א	בְּ/סִפְרָתֶֽ/ךָ׃
L09	Ps56_8	HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HTi/TnPartykuła pytajna + Partykuła przecząca	HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Ps56_8	nödî	säpaºrTâ	´äºTTâ	Sîºmâ	dim`ätî	bünö´deºkä	hálö´	Büsipräteºkä
L11	Ps56_8	H5112	H5608	H0859	H7760	H1832	H4997	H3808	H5612
L12	Ps56_8	my wanderings	Thou tellest	you	put	thou my tears	into thy bottle	not	bill
L13	Ps56_8	no·Di	sa·Far·Tah	'At·tah	Si·mah	dim·'a·Ti	ve·no·De·cha;	ha·Lo,	be·sif·ra·Te·cha.
L14	Ps56_8	נוֹד	סָפַר	אַתָּה	שׂוּם	דִּמְעָה	נֹאד	לֹא	סֵפֶר
L15	Ps56_8	(Nod)	sa·(Far)	'at·(Ta)	(Sum)	dim·('A)	(Nod)	(Lo)	(Se)·fer
L16	Ps56_8	nôḏ	sāp̱ar	’attā(h)	śûm	dim‘ā(h)	nō(’)ḏ	lō(’)	sḗp̱er
L17	Ps56_8	nôd	sāpar	’attāh	śûm	dim‘āh	nō’d	lō’	sēper
L18	Ps56_8	Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book? (Ps56_8 KJV)
L19	Ps56_8	8 Thou tellest <05608> (08804) my wanderings <05112>: put <07760> (08798) thou my tears <01832> into thy bottle <04997>: are they not in thy book <05612>? (Ps56_8 KJV)
L20	Ps56_8	1/1	106/161	677/1080	369/581	5/23	5/6	3055/5164	136/184
L21	Ps56_8	Ps56_8_1	Ps56_8_2	Ps56_8_3	Ps56_8_4	Ps56_8_5	Ps56_8_6	Ps56_8_7	Ps56_8_8