| L01 | Ps57_2 | Będę wołał do Boga Najwyższego, do Boga, który dokonuje dla mnie. (Ps57_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps57_2 | Będę wołał H7121 do Boga H430 Najwyższego H5945 , do Boga H410 , który dokonuje H1584 dla mnie H5921 . (Ps57_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps57_2 | (=BT Ps 57:3) Wołam do Boga Najwyższego, do Boga, który czyni mi dobro. (Ps57_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps57_2 | Wołam H7121 do Boga H430 Najwyższego H5945 , do Boga H410 , który czyni H1584 mi dobro – z powodu H5921 mnie. (Ps57_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps57_2 | '<Ek>•ra | le•lo•<Him> | el•<jon>; | la•'<El>, | go•<Mer> | 'a•<Lai>. |
| L06 | Ps57_2 | אֶ֭קְרָא | לֵֽאלֹהִ֣ים | עֶלְי֑וֹן | לָ֝אֵ֗ל | גֹּמֵ֥ר | עָלָֽי׃ |
| L07 | Ps57_2 | Będę wołał | do Boga | Najwyższego, | do Boga, | który dokonuje | dla mnie. |
| L08 | Ps57_2 | אֶ֭קְרָא | לֵֽ/אלֹהִ֣ים | עֶלְי֑וֹן | לָ֝/אֵ֗ל | גֹּמֵ֥ר | עָלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps57_2 | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps57_2 | ´eqrä´ | lë|´löhîm | `elyôn | lä´ël | Gömër | `äläy |
| L11 | Ps57_2 | H7121 |
H0430 |
H5945 |
H0410 |
H1584 |
H5921 |
| L12 | Ps57_2 | I will cry | unto God | most high | unto God | that performeth | and |
| L13 | Ps57_2 | 'Ek·ra | le·lo·Him | el·Yon; | la·'El, | go·Mer | 'a·Lai. |
| L14 | Ps57_2 | קָרָא | אֱלֹהִים | עֶלְיוֹן | אֵל | גָּמַר | עַל |
| L15 | Ps57_2 | ka·(Ra) | E·lo·(Him) | el·(Jon) | ('El) | ga·(Mar) | ('Al) |
| L16 | Ps57_2 | qārā(’) | ’ᵉ̆lōhîm | ‘eljôn | ’ēl | gāmar | ‘al |
| L17 | Ps57_2 | qārā’ | ’ĕlōhîm | ‘eljôn | ’ēl | gāmar | ‘al |
| L18 | Ps57_2 | I will cry unto God most high; unto God that performeth [all things] for me. (Ps57_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps57_2 | 2 I will cry <07121> (08799) unto God <0430> most high <05945>; unto God <0410> that performeth <01584> (08802) all things for me. (Ps57_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps57_2 | 464/731 | 1929/2597 | 29/53 | 152/248 | 3/5 | 3711/5759 |
| L21 | Ps57_2 | Ps57_2_1 | Ps57_2_2 | Ps57_2_3 | Ps57_2_4 | Ps57_2_5 | Ps57_2_6 |