| L01 |
Ps57_6 |
Zastawili H3559 sieć H7568 na moje kroki H6471 i zgnębili H3721 moje życie H5315 . Przede mną H6440 dół H7882 wykopali H3738 : sami wpadli H5307 do niego H8432 . [Sela H5542 ] |
| L02 |
Ps57_6 |
(=BT Ps 57:7) Zastawili sieć na moje kroki i zgnębili moje życie. Przede mną dół wykopali:
sami wpadli do niego. |
| L03 |
Ps57_6 |
רֶ֤שֶׁת ׀ |
הֵכִ֣ינוּ |
לִפְעָמַי֮ |
כָּפַ֪ף |
נַ֫פְשִׁ֥י |
כָּר֣וּ |
לְפָנַ֣י |
שִׁיחָ֑ה |
נָפְל֖וּ |
בְתוֹכָ֣הּ |
סֶֽלָה׃ |
| L04 |
Ps57_6 |
רֶ֤שֶׁת ׀ |
הֵכִ֣ינוּ |
לִ/פְעָמַ/י֮ |
כָּפַ֪ף |
נַ֫פְשִׁ֥/י |
כָּר֣וּ |
לְ/פָנַ֣/י |
שִׁיחָ֑ה |
נָפְל֖וּ |
בְ/תוֹכָ֣/הּ |
סֶֽלָה׃ |
| L05 |
Ps57_6 |
<Re>•szet |
he•<Chi>•nu |
lif•'a•<Mai> |
ka•<Faf> |
naf•<szi> |
ka•<Ru> |
le•fa•<Nai> |
szi•<Cha>; |
na•fe•<Lu> |
we•to•<Cha> |
<Se>•la. |
| L06 | Ps57_6 | H7568 | H3559 | H6471 | H3721 | H5315 | H3738 | H6440 | H7882 | H5307 | H8432 | H5542 |
| L07 |
Ps57_6 |
net |
certain |
anvil |
bow down |
any |
dig |
accept |
pit |
cast down |
hope |
Selah |
| L08 |
Ps57_6 |
netto |
pewny |
kowadło |
zgnieść |
każdy |
kopać |
przyjąć |
dół |
zrzucony |
nadzieję |
Selah |
| L09 |
Ps57_6 |
a net |
They have prepared |
for my steps |
is bowed down |
my soul |
they have digged |
before |
a pit |
whereof they are fallen |
me into the midst |
[themselves] Selah |
| L10 |
Ps57_6 |
netto |
Przygotowali |
dla moich kroków |
jest pokłonił |
moja dusza |
oni wykopali |
przed |
PIT |
z czego są one upadły |
ja w środku |
[Się] Selah |
| L11 |
Ps57_6 |
Re·shet |
he·Chi·nu |
lif·'a·Mai |
ka·Faf |
naf·Shi |
ka·Ru |
le·fa·Nai |
shi·Chah; |
na·fe·Lu |
ve·to·Chah |
Se·lah. |
| L12 |
Ps57_6 |
re szet |
he chi nu |
li fa maj |
Ka faf |
naf szi |
Ka ru |
le fa naj |
szi Ha |
naf lu |
we to cha |
se la |
| L13 |
Ps57_6 |
reºšet |
hëkîºnû |
lip`ämay |
Käpap |
napšî |
Kärû |
lüpänay |
šîHâ |
näplû |
bütôkäh |
seºlâ |
| L14 |
Ps57_6 |
12/22 |
128/216 |
98/118 |
1/5 |
430/751 |
11/17 |
1495/2127 |
1/2 |
246/434 |
234/416 |
33/74 |
| L15 |
Ps57_6 |
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before
me, into the midst whereof they are fallen [themselves]. Selah. |
| L16 |
Ps57_6 |
6 They have prepared <03559> (08689) a net <07568> for my steps; <06471>;
my soul <05315> is bowed down <03721> (08804): they have digged <03738> (08804) a pit
<07882> before <06440> me, into the midst <08432> whereof they are fallen <05307>
(08804) themselves. Selah <05542>. |
