| L01 | Ps57_6 | Sieć przygotowali dla moich kroków; pochyliła się moja dusza; wykopali przede mną dół; wpadli do niego. Sela. (Ps57_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps57_6 | Sieć H7568 przygotowali H3559 dla moich kroków H6471 ; pochyliła się H3721 moja dusza H5315 ; wykopali H3738 przede mną H6440 dół H7882 ; wpadli H5307 do niego H8432 . Sela H5542 . (Ps57_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps57_6 | (=BT Ps 57:7) Zastawili sieć na moje kroki i zgnębili moje życie. Przede mną dół wykopali: sami wpadli do niego. (Ps57_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps57_6 | Zastawili H3559 sieć H7568 na moje kroki H6471 i zgnębili H3721 moje życie H5315 . Przede mną H6440 dół H7882 wykopali H3738 : sami wpadli H5307 do niego H8432 . [Sela H5542 ] (Ps57_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps57_6 | <Re>•szet | he•<Chi>•nu | lif•'a•<Mai> | ka•<Faf> | naf•<szi> | ka•<Ru> | le•fa•<Nai> | szi•<Cha>; | na•fe•<Lu> | we•to•<Cha> | <Se>•la. |
| L06 | Ps57_6 | רֶ֤שֶׁת ׀ | הֵכִ֣ינוּ | לִפְעָמַי֮ | כָּפַ֪ף | נַ֫פְשִׁ֥י | כָּר֣וּ | לְפָנַ֣י | שִׁיחָ֑ה | נָפְל֖וּ | בְתוֹכָ֣הּ | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps57_6 | Sieć | przygotowali | dla moich kroków; | pochyliła się | moja dusza; | wykopali | przede mną | dół; | wpadli | do niego. | Sela. |
| L08 | Ps57_6 | רֶ֤שֶׁת ׀ | הֵכִ֣ינוּ | לִ/פְעָמַ/י֮ | כָּפַ֪ף | נַ֫פְשִׁ֥/י | כָּר֣וּ | לְ/פָנַ֣/י | שִׁיחָ֑ה | נָפְל֖וּ | בְ/תוֹכָ֣/הּ | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps57_6 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncbpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncmsc/Sp3fsPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps57_6 | reºšet | hëkîºnû | lip`ämay | Käpap | napšî | Kärû | lüpänay | šîHâ | näplû | bütôkäh | seºlâ |
| L11 | Ps57_6 | H7568 |
H3559 |
H6471 |
H3721 |
H5315 |
H3738 |
H6440 |
H7882 |
H5307 |
H8432 |
H5542 |
| L12 | Ps57_6 | a net | They have prepared | for my steps | is bowed down | my soul | they have digged | before | a pit | whereof they are fallen | me into the midst | [themselves] Selah |
| L13 | Ps57_6 | Re·shet | he·Chi·nu | lif·'a·Mai | ka·Faf | naf·Shi | ka·Ru | le·fa·Nai | shi·Chah; | na·fe·Lu | ve·to·Chah | Se·lah. |
| L14 | Ps57_6 | רֶשֶׁת | כּוּן | פַּעַם | כָּפַף | נֶפֶשׁ | כָּרָה | פָּנִים | שִׁיחָה | נָפַל | תָּוֶךְ | סֶלָה |
| L15 | Ps57_6 | (Re)·szet | (Kun) | (Pa)·'am | ka·(Faf) | (Ne)·fesz | ka·(Rah) | pa·(Nim) | szi·(Cha) | na·(Fal) | (Ta)·wech | (Se)·la |
| L16 | Ps57_6 | réšeṯ | kûn | pá‘am | kāp̱ap̱ | nép̱eš | kārā(h) | pānîm | šîḥā(h) | nāp̱al | tā́weḵ | sélā(h) |
| L17 | Ps57_6 | rešet | kûn | pa‘am | kāpap | nepeš | kārāh | pānîm | šîḥāh | nāpal | tāwek | selāh |
| L18 | Ps57_6 | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen [themselves]. Selah. (Ps57_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps57_6 | 6 They have prepared <03559> (08689) a net <07568> for my steps; <06471>; my soul <05315> is bowed down <03721> (08804): they have digged <03738> (08804) a pit <07882> before <06440> me, into the midst <08432> whereof they are fallen <05307> (08804) themselves. Selah <05542>. (Ps57_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps57_6 | 12/22 | 128/216 | 98/118 | 1/5 | 430/751 | 11/17 | 1495/2127 | 1/2 | 246/434 | 234/416 | 33/74 |
| L21 | Ps57_6 | Ps57_6_1 | Ps57_6_2 | Ps57_6_3 | Ps57_6_4 | Ps57_6_5 | Ps57_6_6 | Ps57_6_7 | Ps57_6_8 | Ps57_6_9 | Ps57_6_10 | Ps57_6_11 |