| L01 |
Ps57_7 |
Serce H3820 moje jest mocne H3559 , Boże H430 , mocne H3559 serce H3820 moje; zaśpiewam H7891 i zagram H2167 . |
| L02 |
Ps57_7 |
(=BT Ps 57:8) Serce moje jest mocne, Boże, mocne serce moje; zaśpiewam i zagram. |
| L03 |
Ps57_7 |
נָ֘כ֤וֹן |
לִבִּ֣י |
אֱ֭לֹהִים |
נָכ֣וֹן |
לִבִּ֑י |
אָ֝שִׁ֗ירָה |
וַאֲזַמֵּֽרָה׃ |
| L04 |
Ps57_7 |
נָ֘כ֤וֹן |
לִבִּ֣/י |
אֱ֭לֹהִים |
נָכ֣וֹן |
לִבִּ֑/י |
אָ֝שִׁ֗ירָה |
וַ/אֲזַמֵּֽרָה׃ |
| L05 |
Ps57_7 |
na•<Chon> |
lib•<Bi> |
E•lo•<Him> |
na•<Chon> |
lib•<Bi>; |
'a•<szi>•ra, |
wa•'a•zam•<Me>•ra. |
| L06 | Ps57_7 | H3559 | H3820 | H0430 | H3559 | H3820 | H7891 | H2167 |
| L07 |
Ps57_7 |
certain |
care for |
angels |
certain |
care for |
sing |
give praise |
| L08 |
Ps57_7 |
pewny |
dbałość o |
anioły |
pewny |
dbałość o |
śpiewać |
Wysławiam |
| L09 |
Ps57_7 |
is fixed |
My heart |
O God |
is fixed |
my heart |
I will sing |
and give praise |
| L10 |
Ps57_7 |
jest ustalony |
Moje serce |
Boże |
jest ustalony |
moje serce |
Będę śpiewał |
i chwalili |
| L11 |
Ps57_7 |
na·Chon |
lib·Bi |
E·lo·Him |
na·Chon |
lib·Bi; |
'a·Shi·rah, |
va·'a·zam·Me·rah. |
| L12 |
Ps57_7 |
na chon |
liB Bi |
e lo him |
na chon |
liB Bi |
a szi ra |
wa a zam me ra |
| L13 |
Ps57_7 |
näkôn |
liBBî |
´élöhîm |
näkôn |
liBBî |
´äšîºrâ |
wa´ázammëºrâ |
| L14 |
Ps57_7 |
129/216 |
249/592 |
1932/2597 |
130/216 |
250/592 |
56/86 |
18/45 |
| L15 |
Ps57_7 |
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| L16 |
Ps57_7 |
7 My heart <03820> is fixed <03559> (08737), O God <0430>, my heart
<03820> is fixed: <03559> (08737): I will sing <07891> (08799) and give praise
<02167> (08762). |
