| L01 |
Ps57_9 |
Wśród ludów H5971 będę chwalił Cię H3034 , Panie H136 ; zagram H2167 Ci wśród narodów H523 , |
| L02 |
Ps57_9 |
(=BT Ps 57:10) Wśród ludów będę chwalił Cię, Panie; zagram Ci wśród narodów, |
| L03 |
Ps57_9 |
אוֹדְךָ֖ |
בָעַמִּ֥ים ׀ |
אֲדֹנָ֑י |
אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ |
בַּל־ |
אֻמִּֽים׃ |
| L04 |
Ps57_9 |
אוֹדְ/ךָ֖ |
בָ/עַמִּ֥ים ׀ |
אֲדֹנָ֑/י |
אֲ֝זַמֶּרְ/ךָ֗ |
בַּל־ |
אֻמִּֽים׃ |
| L05 |
Ps57_9 |
'od•<Cha> |
wa•'am•<Mim> |
'a•do•<Nai>; |
'a•zam•mer•cha, |
bal- |
'um•<Mim>. |
| L06 | Ps57_9 | H3034 | H5971 | H0136 | H2167 | H1077  | H3816  |
| L07 |
Ps57_9 |
cast |
folk |
my Lord |
give praise |
lest |
nation |
| L08 |
Ps57_9 |
rzucać |
ludowy |
Panie mój |
Wysławiam |
aby nie |
naród |
| L09 |
Ps57_9 |
I will praise |
among the people |
thee O Lord |
I will sing |
among |
unto thee among the nations |
| L10 |
Ps57_9 |
Będę chwalić |
wśród ludzi |
ciebie Panie |
Będę śpiewał |
wśród |
tobie wśród narodów |
| L11 |
Ps57_9 |
'od·Cha |
va·'am·Mim |
'a·do·Nai; |
'a·zam·mer·cha, |
bal- |
'um·Mim. |
| L12 |
Ps57_9 |
od cha |
wa am mim |
a do naj |
a zam mer cha |
Bal - um mim |
|
| L13 |
Ps57_9 |
´ôdkä |
bä`ammîm |
´ádönäy |
´ázammerkä |
Bal-´ummîm |
|
| L14 |
Ps57_9 |
56/114 |
1247/1866 |
66/448 |
19/45 |
22/72 |
12/36 |
| L15 |
Ps57_9 |
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| L16 |
Ps57_9 |
9 I will praise <03034> (08686) thee, O Lord <0136>, among the people
<05971>: I will sing <02167> (08762) unto thee among the nations <03816>. |
