| L01 |
Ps58_10 |
Sprawiedliwy H6662 się cieszy H8055 , kiedy H3588 widzi H2372 karę H5359 , myje H7364 swoje nogi H6471 we krwi H1818 niegodziwca H7563 . |
| L02 |
Ps58_10 |
(=BT Ps 58:11) Sprawiedliwy się cieszy, kiedy widzi karę, myje swoje nogi we krwi
niegodziwca. |
| L03 |
Ps58_10 |
יִשְׂמַ֣ח |
צַ֭דִּיק |
כִּי־ |
חָזָ֣ה |
נָקָ֑ם |
פְּעָמָ֥יו |
יִ֝רְחַ֗ץ |
בְּדַ֣ם |
הָרָשָֽׁע׃ |
| L04 |
Ps58_10 |
יִשְׂמַ֣ח |
צַ֭דִּיק |
כִּי־ |
חָזָ֣ה |
נָקָ֑ם |
פְּעָמָ֥י/ו |
יִ֝רְחַ֗ץ |
בְּ/דַ֣ם |
הָ/רָשָֽׁע׃ |
| L05 |
Ps58_10 |
jis•<Mach> |
<cad>•dik |
ki- |
cha•<Za> |
na•<Kam>; |
pe•'a•<Maw> |
jir•<Chac>, |
be•<Dam> |
ha•ra•<sza>'. |
| L06 | Ps58_10 | H8055 | H6662 | H3588 | H2372 | H5359 | H6471 | H7364 | H1818 | H7563 |
| L07 |
Ps58_10 |
cheer up |
just |
inasmuch |
behold |
avenged |
anvil |
bathe |
bloodshed |
condemned |
| L08 |
Ps58_10 |
rozweselić |
tylko |
ponieważ |
ujrzeć |
pomścił |
kowadło |
kąpać |
rozlew krwi |
skazany |
| L09 |
Ps58_10 |
shall rejoice |
The righteous |
when |
when he seeth |
the vengeance |
his feet |
he shall wash |
in the blood |
of the wicked |
| L10 |
Ps58_10 |
rozraduje się |
Sprawiedliwy |
kiedy |
gdy widzi, |
zemsta |
jego stopy |
on umyć |
we krwi |
występnych |
| L11 |
Ps58_10 |
yis·Mach |
Tzad·dik |
ki- |
cha·Zah |
na·Kam; |
pe·'a·Mav |
yir·Chatz, |
be·Dam |
ha·ra·Sha'. |
| L12 |
Ps58_10 |
jis maH |
caD Diq |
Ki - Ha za |
na qam |
Pe a maw |
jir Hac |
Be dam |
ha ra sza |
|
| L13 |
Ps58_10 |
yiSmaH |
caDDîq |
Kî-Häzâ |
näqäm |
Pü`ämäyw |
yirHac |
Büdam |
häräšä` |
|
| L14 |
Ps58_10 |
65/148 |
63/206 |
2711/4478 |
21/51 |
6/17 |
99/118 |
63/72 |
239/359 |
87/261 |
| L15 |
Ps58_10 |
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood
of the wicked. |
| L16 |
Ps58_10 |
10 The righteous <06662> shall rejoice <08055> (08799) when he seeth
<02372> (08804) the vengeance <05359>: he shall wash <07364> (08799) his feet <06471>
in the blood <01818> of the wicked <07563>. |
