| L01 | Ps58_3 | Odwrócili się niegodziwi od łona; zbłądzili od brzucha, mówiący kłamstwo. (Ps58_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps58_3 | Odwrócili się H2114 niegodziwi H7563 od łona H7358 ; zbłądzili H8582 od brzucha H990 , mówiący H1696 kłamstwo H3577 . (Ps58_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps58_3 | (=BT Ps 58:4) Od łona matki występni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili głosiciele kłamstwa. (Ps58_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps58_3 | Od łona H7358 matki występni H7563 zeszli H2114 na bezdroża, od urodzenia H990 zbłądzili H8582 głosiciele kłamstwa H1696 H3577 . (Ps58_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps58_3 | <Zo>•ru | re•sza•'<Im> | me•<Ra>•chem; | ta•'<U> | mib•<Be>•ten, | doe•<Re> | cha•<Zaw>. |
| L06 | Ps58_3 | זֹ֣רוּ | רְשָׁעִ֣ים | מֵרָ֑חֶם | תָּע֥וּ | מִ֝בֶּ֗טֶן | דֹּבְרֵ֥י | כָזָֽב׃ |
| L07 | Ps58_3 | Odwrócili się | niegodziwi | od łona; | zbłądzili | od brzucha, | mówiący | kłamstwo. |
| L08 | Ps58_3 | זֹ֣רוּ | רְשָׁעִ֣ים | מֵ/רָ֑חֶם | תָּע֥וּ | מִ֝/בֶּ֗טֶן | דֹּבְרֵ֥י | כָזָֽב׃ |
| L09 | Ps58_3 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps58_3 | zöºrû | rüšä`îm | mëräºHem | Tä`û | miBBeº†en | Döbrê | käzäb |
| L11 | Ps58_3 | H2114 |
H7563 |
H7358 |
H8582 |
H0990 |
H1696 |
H3577 |
| L12 | Ps58_3 | are estranged | The wicked | from the womb | they go astray | as soon as they be born | speaking | lies |
| L13 | Ps58_3 | Zo·ru | re·sha·'Im | me·Ra·chem; | ta·'U | mib·Be·ten, | doe·Rei | cha·Zav. |
| L14 | Ps58_3 | זוּר | רָשָׁע | רֶחֶם | תָּעָה | בֶּטֶן | דָבַר | כָּזָב |
| L15 | Ps58_3 | (Zur) | ra·(Sza)' | (Re)·chem | ta·('A) | (Be)·ten | da·(War) | ka·(Zaw) |
| L16 | Ps58_3 | zûr | rāšā‘ | réḥem | tā‘ā(h) | béṭen | ḏāḇar | kāzāḇ |
| L17 | Ps58_3 | zûr | rāšā‘ | reḥem | tā‘āh | beṭen | dābar | kāzāb |
| L18 | Ps58_3 | The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies. (Ps58_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps58_3 | 3 The wicked <07563> are estranged <02114> (08804) from the womb <07358>: they go astray <08582> (08804) as soon as they be born <0990>, speaking <01696> (08802) lies <03577>. (Ps58_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps58_3 | 27/77 | 86/261 | 20/26 | 11/49 | 41/72 | 806/1142 | 4/29 |
| L21 | Ps58_3 | Ps58_3_1 | Ps58_3_2 | Ps58_3_3 | Ps58_3_4 | Ps58_3_5 | Ps58_3_6 | Ps58_3_7 |