| L01 |
Ps58_4 |
Trucizna H2534 ich podobna jest do jadu H2534 węża H5175 , do jadu głuchej H2795 żmii H6620 , co zamyka H331 uszy H241 , |
| L02 |
Ps58_4 |
(=BT Ps 58:5) Trucizna ich podobna jest do jadu węża, do jadu głuchej żmii, co zamyka
uszy, |
| L03 |
Ps58_4 |
חֲמַת־ |
לָ֗מוֹ |
כִּדְמ֥וּת |
חֲמַת־ |
נָחָ֑שׁ |
כְּמוֹ־ |
פֶ֥תֶן |
חֵ֝רֵ֗שׁ |
יַאְטֵ֥ם |
אָזְנֽוֹ׃ |
| L04 |
Ps58_4 |
חֲמַת־ |
לָ֗מוֹ |
כִּ/דְמ֥וּת |
חֲמַת־ |
נָחָ֑שׁ |
כְּמוֹ־ |
פֶ֥תֶן |
חֵ֝רֵ֗שׁ |
יַאְטֵ֥ם |
אָזְנֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps58_4 |
cha•mat- |
la•mo, |
kid•<Mut> |
cha•mat- |
na•<Chasz>; |
ke•mow- |
<Fe>•ten |
che•<Resz>, |
ja'•<Tem> |
a•ze•<No>. |
| L06 | Ps58_4 | H2534  | H0000  | H1823  | H2534  | H5175  | H3644  | H6620  | H2795  | H0331  | H0241  |
| L07 |
Ps58_4 |
anger |
|
fashion |
anger |
serpent |
according to |
adder |
deaf |
narrow |
hearing |
| L08 |
Ps58_4 |
złość |
|
moda |
złość |
wąż |
zgodnie z |
sumator |
głuchy |
wąski |
przesłuchanie |
| L09 |
Ps58_4 |
Their poison |
|
[is] like |
the poison |
of a serpent |
Like |
adder |
[they are] like the deaf |
[that] stoppeth |
her ear |
| L10 |
Ps58_4 |
Ich trucizna |
|
[Jest] jak |
trucizna |
z wężem |
Jak |
sumator |
[Są] jak głuchy |
[Że] stoppeth |
ucho |
| L11 |
Ps58_4 |
cha·mat- |
la·mo, |
kid·Mut |
cha·mat- |
na·Chash; |
ke·mov- |
Fe·ten |
che·Resh, |
ya'·Tem |
a·ze·No. |
| L12 |
Ps58_4 |
Ha mat - la mo |
Kid mut |
Ha mat - na Hasz |
Ke mo - fe ten |
He resz |
ja tem |
oz no |
|
|
|
| L13 |
Ps58_4 |
Hámat-läºmô |
Kidmût |
Hámat-näHäš |
Kümô-peºten |
Hërëš |
ya´†ëm |
´oznô |
|
|
|
| L14 |
Ps58_4 |
31/122 |
4562/6522 |
6/25 |
32/122 |
17/31 |
80/140 |
4/6 |
4/9 |
2/8 |
96/186 |
| L15 |
Ps58_4 |
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that]
stoppeth her ear; |
| L16 |
Ps58_4 |
4 Their poison <02534> is like <01823> the poison <02534> of a serpent
<05175>: they are like the deaf <02795> adder <06620> that stoppeth <0331> (08686)
her ear <0241>; |