| L01 | Ps58_4 | Jad dla nich jak podobieństwo jadu węża; jak kobra głucha, która zatyka swoje ucho, (Ps58_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps58_4 | Jad H2534 dla nich jak podobieństwo H1823 jadu H2534 węża H5175 ; jak H3644 kobra H6620 głucha H2795 , która zatyka H331 swoje ucho H241 , (Ps58_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps58_4 | (=BT Ps 58:5) Trucizna ich podobna jest do jadu węża, do jadu głuchej żmii, co zamyka uszy, (Ps58_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps58_4 | Trucizna H2534 ich podobna jest do jadu H2534 węża H5175 , do jadu głuchej H2795 żmii H6620 , co zamyka H331 uszy H241 , (Ps58_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps58_4 | cha•mat- | la•mo, | kid•<Mut> | cha•mat- | na•<Chasz>; | ke•mow- | <Fe>•ten | che•<Resz>, | ja'•<Tem> | a•ze•<No>. |
| L06 | Ps58_4 | חֲמַת־ | לָ֗מוֹ | כִּדְמ֥וּת | חֲמַת־ | נָחָ֑שׁ | כְּמוֹ־ | פֶ֥תֶן | חֵ֝רֵ֗שׁ | יַאְטֵ֥ם | אָזְנֽוֹ׃ |
| L07 | Ps58_4 | Jad | dla nich | jak podobieństwo | jadu | węża; | jak | kobra | głucha, | która zatyka | swoje ucho, |
| L08 | Ps58_4 | חֲמַת־ | לָ֗מוֹ | כִּ/דְמ֥וּת | חֲמַת־ | נָחָ֑שׁ | כְּמוֹ־ | פֶ֥תֶן | חֵ֝רֵ֗שׁ | יַאְטֵ֥ם | אָזְנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps58_4 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps58_4 | Hámat- | läºmô | Kidmût | Hámat- | näHäš | Kümô- | peºten | Hërëš | ya´†ëm | ´oznô |
| L11 | Ps58_4 | H2534 |
H0000  |
H1823 |
H2534 |
H5175 |
H3644 |
H6620 |
H2795 |
H0331 |
H0241 |
| L12 | Ps58_4 | Their poison | [is] like | the poison | of a serpent | Like | adder | [they are] like the deaf | [that] stoppeth | her ear | |
| L13 | Ps58_4 | cha·mat- | la·mo, | kid·Mut | cha·mat- | na·Chash; | ke·mov- | Fe·ten | che·Resh, | ya'·Tem | a·ze·No. |
| L14 | Ps58_4 | חֵמָה | דְּמוּת | חֵמָה | נָחָשׁ | כְּמוֹ | פֶּתֶן | חֵרֵשׁ | אָטַם | אֹזֶן | |
| L15 | Ps58_4 | che·(Ma) | de·(Mut) | che·(Ma) | na·(Chasz) | ke·(Mo) | (Pe)·ten | che·(Resz) | 'a·(Tam) | '(O)·zen | |
| L16 | Ps58_4 | ḥēmā(h) | dᵉmûṯ | ḥēmā(h) | nāḥāš | kᵉmô | péṯen | ḥērēš | ’āṭam | ’ṓzen | |
| L17 | Ps58_4 | ḥēmāh | demût | ḥēmāh | nāḥāš | kemô | peten | ḥērēš | ’āṭam | ’ōzen | |
| L18 | Ps58_4 | Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear; (Ps58_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps58_4 | 4 Their poison <02534> is like <01823> the poison <02534> of a serpent <05175>: they are like the deaf <02795> adder <06620> that stoppeth <0331> (08686) her ear <0241>; (Ps58_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps58_4 | 31/122 | 4562/6521 | 6/25 | 32/122 | 17/31 | 80/140 | 4/6 | 4/9 | 2/8 | 96/186 |
| L21 | Ps58_4 | Ps58_4_1 | Ps58_4_2 | Ps58_4_3 | Ps58_4_4 | Ps58_4_5 | Ps58_4_6 | Ps58_4_7 | Ps58_4_8 | Ps58_4_9 | Ps58_4_10 |