| L01 | Ps58_5 | która nie słucha głosu zaklinaczy, wiążącego zaklęcia wprawnego. (Ps58_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps58_5 | która H834 nie H3808 słucha H8085 głosu H6963 zaklinaczy H3907 , wiążącego H2266 zaklęcia H2267 wprawnego H2449 . (Ps58_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps58_5 | (=BT Ps 58:6) aby nie słyszeć głosu zaklinaczy, głosu czarownika, co biegle zaklina. (Ps58_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps58_5 | aby nie H3808 słyszeć H8085 głosu H6963 zaklinaczy H3907 , głosu czarownika, co biegle H2449 zaklina H2266 H2267 . (Ps58_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps58_5 | 'a•<szer> | lo- | <jisz>•ma' | le•<Kol> | me•la•cha•<szim>; | cho•<wer> | cha•wa•<Rim> | me•chuk•<Kam>. |
| L06 | Ps58_5 | אֲשֶׁ֣ר | לֹא־ | יִ֭שְׁמַע | לְק֣וֹל | מְלַחֲשִׁ֑ים | חוֹבֵ֖ר | חֲבָרִ֣ים | מְחֻכָּֽם׃ |
| L07 | Ps58_5 | która | nie | słucha | głosu | zaklinaczy, | wiążącego | zaklęcia | wprawnego. |
| L08 | Ps58_5 | אֲשֶׁ֣ר | לֹא־ | יִ֭שְׁמַע | לְ/ק֣וֹל | מְלַחֲשִׁ֑ים | חוֹבֵ֖ר | חֲבָרִ֣ים | מְחֻכָּֽם׃ |
| L09 | Ps58_5 | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVprmpaCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps58_5 | ´ášer | lö´- | yišma` | lüqôl | mülaHášîm | Hôbër | Hábärîm | müHuKKäm |
| L11 | Ps58_5 | H0834 |
H3808 |
H8085 |
H6963 |
H3907 |
H2266 |
H2267 |
H2449 |
| L12 | Ps58_5 | So | does not | Which will not hearken | to the voice | of charmers | caster | of spells | never so wisely |
| L13 | Ps58_5 | 'a·Sher | lo- | Yish·ma' | le·Kol | me·la·cha·Shim; | cho·Ver | cha·va·Rim | me·chuk·Kam. |
| L14 | Ps58_5 | אֲשֶׁר | לֹא | שָׁמַע | קוֹל | לָחַשׁ | חָבַר | חֶבֶר | חָכַם |
| L15 | Ps58_5 | 'a·(Szer) | (Lo) | sza·(Ma)' | (Kol) | la·(Chasz) | cha·(War) | (Che)·wer | cha·(Cham) |
| L16 | Ps58_5 | ’ᵃ̆šer | lō(’) | šāma‘ | qôl | lāḥaš | ḥāḇar | ḥéḇer | ḥāḵam |
| L17 | Ps58_5 | ’ăšer | lō’ | šāma‘ | qôl | lāḥaš | ḥābar | ḥeber | ḥākam |
| L18 | Ps58_5 | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. (Ps58_5 KJV) | |||||||
| L19 | Ps58_5 | 5 Which will not hearken <08085> (08799) to the voice <06963> of charmers <03907> (08764), charming <02266> (08802) <02267> never so wisely <02449> (08794). (Ps58_5 KJV) | |||||||
| L20 | Ps58_5 | 4152/5499 | 3058/5164 | 665/1154 | 272/507 | 3/3 | 21/28 | 2/7 | 7/26 |
| L21 | Ps58_5 | Ps58_5_1 | Ps58_5_2 | Ps58_5_3 | Ps58_5_4 | Ps58_5_5 | Ps58_5_6 | Ps58_5_7 | Ps58_5_8 |