Ps58_8

L01	Ps58_8	Niech przeminą jak ślimak H7642 , co na drodze H1980 się rozpływa w śluzie H8557 , jak płód poroniony H5309 kobiety H802 , co nie H1077 widział H2372 słońca H8121 .
L02	Ps58_8	(=BT Ps 58:9) Niech przeminą jak ślimak, co na drodze się rozpływa, jak płód poroniony, co nie widział słońca.
L03	Ps58_8	כְּמ֣וֹ	שַׁ֭בְּלוּל	תֶּ֣מֶס	יַהֲלֹ֑ךְ	נֵ֥פֶל	אֵ֝֗שֶׁת	בַּל־	חָ֥זוּ	שָֽׁמֶשׁ׃
L04	Ps58_8	כְּמ֣וֹ	שַׁ֭בְּלוּל	תֶּ֣מֶס	יַהֲלֹ֑ךְ	נֵ֥פֶל	אֵ֝֗שֶׁת	בַּל־	חָ֥זוּ	שָֽׁמֶשׁ׃
L05	Ps58_8	ke•<Mo>	be•lul	<Te>•mes	ja•ha•<Loch>;	<Ne>•fel	'<E>•szet,	bal-	<Cha>•zu	<sza>•mesz.
L06	Ps58_8	H3644	H7642	H8557	H1980	H5309	H0802	H1077	H2372	H8121
L07	Ps58_8	according to	snail	melt	along	untimely birth	ess	lest	behold	east side
L08	Ps58_8	zgodnie z	ślimak	stopić	wzdłuż	Przedwczesna urodzenia	es	aby nie	ujrzeć	East Side
L09	Ps58_8	as	As a snail	[which] melteth	let [every one of them] pass away	[like] the untimely birth	of a woman	never	[that] they may not see	the sun
L10	Ps58_8	jak	Jak ślimak	[Które] melteth	niech [każdy jeden z nich] przeminie	[Jak] przedwczesny poród	kobiety	nigdy	[Że] nie mogą zobaczyć	niedz
L11	Ps58_8	ke·Mo	be·lul	Te·mes	ya·ha·Loch;	Ne·fel	'E·shet,	bal-	Cha·zu	Sha·mesh.
L12	Ps58_8	Ke mo	szaB Be lul	Te mes	ja ha loch	ne fel	e szet	Bal - Ha zu	sza mesz
L13	Ps58_8	Kümô	šaBBülûl	Teºmes	yahálök	nëºpel	´ëºšet	Bal-Häºzû	šäºmeš
L14	Ps58_8	83/140	1/1	1/1	1090/1542	2/3	652/781	23/72	20/51	60/134
L15	Ps58_8	As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
L16	Ps58_8	8 As a snail <07642> which melteth <08557>, let every one of them pass away <01980> (08799): like the untimely birth <05309> of a woman <0802>, that they may not see <02372> (08804) the sun <08121>.