| L01 | Ps59_17 | Moja mocy, Tobie będę grał, bo Bóg [jest] moją twierdzą, Bogiem mojej łaski. (Ps59_17 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps59_17 | Moja mocy H5797 , Tobie H413 będę grał H2167 , bo H3588 Bóg H430 [jest] moją twierdzą H4869 , Bogiem H430 mojej łaski H2617 . (Ps59_17 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps59_17 | (=BT Ps 59:18) Będę śpiewał Tobie, Mocy moja, bo Ty, o Boże, jesteś moją warownią, mój łaskawy Boże. (Ps59_17 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps59_17 | Będę śpiewał H2167 Tobie, Mocy moja H5797 , bo H3588 Ty, o Boże H430 , jesteś moją warownią H4869 , mój łaskawy H2617 Boże H430 . (Ps59_17 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps59_17 | '<Uz>•zi | 'e•<Le>•cha | 'a•zam•<Me>•ra; | ki- | E•lo•<Him> | mis•gab•<Bi>, | 'e•lo•<He> | chas•<Di>. |
| L06 | Ps59_17 | עֻ֭זִּי | אֵלֶ֣יךָ | אֲזַמֵּ֑רָה | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֥ים | מִ֝שְׂגַּבִּ֗י | אֱלֹהֵ֥י | חַסְדִּֽי׃ |
| L07 | Ps59_17 | Moja mocy, | Tobie | będę grał, | bo | Bóg | [jest] moją twierdzą, | Bogiem | mojej łaski. |
| L08 | Ps59_17 | עֻ֭זִּ/י | אֵלֶ֣י/ךָ | אֲזַמֵּ֑רָה | כִּֽי־ | אֱלֹהִ֥ים | מִ֝שְׂגַּבִּ֗/י | אֱלֹהֵ֥י | חַסְדִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps59_17 | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps59_17 | `uzzî | ´ëlʺkä | ´ázammëºrâ | Kî|- | ´élöhîm | miSGaBBî | ´élöhê | HasDî |
| L11 | Ps59_17 | H5797 |
H0413 |
H2167 |
H3588 |
H0430 |
H4869 |
H0430 |
H2617 |
| L12 | Ps59_17 | Unto thee O my strength | about | will I sing | For | for God | [is] my defence | [and] the God | of my mercy |
| L13 | Ps59_17 | 'Uz·zi | 'e·Lei·cha | 'a·zam·Me·rah; | ki- | E·lo·Him | mis·gab·Bi, | 'e·lo·Hei | chas·Di. |
| L14 | Ps59_17 | עֹז | אֵל | זָמַר | כִּי | אֱלֹהִים | מִשְׂגָּב | אֱלֹהִים | חֵסֵד |
| L15 | Ps59_17 | '(Oz) | ('El) | za·(Mar) | (Ki) | E·lo·(Him) | mis·(Gaw) | E·lo·(Him) | (Che)·sed |
| L16 | Ps59_17 | ‘ōz | ’ēl | zāmar | kî | ’ᵉ̆lōhîm | miśgāḇ | ’ᵉ̆lōhîm | ḥḗsēḏ |
| L17 | Ps59_17 | ‘ōz | ’ēl | zāmar | kî | ’ĕlōhîm | miśgāb | ’ĕlōhîm | ḥēsēd |
| L18 | Ps59_17 | Unto thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defence, [and] the God of my mercy. (Ps59_17 KJV) | |||||||
| L19 | Ps59_17 | 17 Unto thee, O my strength <05797>, will I sing <02167> (08762): for God <0430> is my defence <04869>, and the God <0430> of my mercy <02617>. (Ps59_17 KJV) | |||||||
| L20 | Ps59_17 | 30/92 | 3905/5500 | 20/45 | 2717/4478 | 1943/2597 | 10/17 | 1944/2597 | 110/243 |
| L21 | Ps59_17 | Ps59_17_1 | Ps59_17_2 | Ps59_17_3 | Ps59_17_4 | Ps59_17_5 | Ps59_17_6 | Ps59_17_7 | Ps59_17_8 |