| L01 | Ps59_2 | Wybaw mnie od czyniących nieprawość, a od mężów krwi zbaw mnie. (Ps59_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps59_2 | Wybaw mnie H5337 od czyniących H6466 nieprawość H205 , a od mężów H582 krwi H1818 zbaw mnie H3467 . (Ps59_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps59_2 | (=BT Ps 59:3) Wyrwij mnie od złoczyńców, i od mężów krwawych mię wybaw! (Ps59_2 BT_4) | |||||
| L04 | Ps59_2 | Wyrwij H5337 mnie od H4480 złoczyńców H205 , i od mężów H376 krwawych H1818 mię wybaw H3467 ! (Ps59_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps59_2 | <Hac>•ci•le•ni | mip•<Po>•'a•le | '<A>•wen; | u•me•'an•<sze> | da•<Mim>, | ho•szi•'<E>•ni. |
| L06 | Ps59_2 | הַ֭צִּילֵנִי | מִפֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י | דָ֝מִ֗ים | הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps59_2 | Wybaw mnie | od czyniących | nieprawość, | a od mężów | krwi | zbaw mnie. |
| L08 | Ps59_2 | הַ֭צִּילֵ/נִי | מִ/פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | וּֽ/מֵ/אַנְשֵׁ֥י | דָ֝מִ֗ים | הוֹשִׁיעֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps59_2 | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps59_2 | haccîlënî | miPPöº`álê | ´äºwen | û|më´anšê | dämîm | hôšî`ëºnî |
| L11 | Ps59_2 | H5337 |
H6466 |
H0205 |
H0582 |
H1818 |
H3467 |
| L12 | Ps59_2 | Deliver | me from the workers | of iniquity | men | me from bloody | and save |
| L13 | Ps59_2 | Hatz·tzi·le·ni | mip·Po·'a·lei | 'A·ven; | u·me·'an·Shei | da·Mim, | ho·shi·'E·ni. |
| L14 | Ps59_2 | נָצַל | פָּעַל | אָוֶן | אֱנוֹשׁ | דָּם | יָשַׁע |
| L15 | Ps59_2 | na·(Cal) | pa·('Al.) | '(A)·wen | e·(Nosz) | (Dam) | ja·(Sza') |
| L16 | Ps59_2 | nāṣal | pā‘al | ’ā́wen | ’ᵉ̆nôš | dām | jāša‘ |
| L17 | Ps59_2 | nāṣal | pā‘al | ’āwen | ’ĕnôš | dām | jāša‘ |
| L18 | Ps59_2 | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. (Ps59_2 KJV) | |||||
| L19 | Ps59_2 | 2 Deliver <05337> (08685) me from the workers <06466> (08802) of iniquity <0205>, and save <03467> (08685) me from bloody <01818> men <0582>. (Ps59_2 KJV) | |||||
| L20 | Ps59_2 | 115/213 | 28/56 | 31/78 | 172/222 | 240/359 | 107/206 |
| L21 | Ps59_2 | Ps59_2_1 | Ps59_2_2 | Ps59_2_3 | Ps59_2_4 | Ps59_2_5 | Ps59_2_6 |