| L01 |
Ps59_4 |
bez mojej winy H1097 przybiegają H7323 i napastują H3559 . Obudź się H5782 , wyjdź mi na spotkanie H7122 i zobacz H7200 , |
| L02 |
Ps59_4 |
(=BT Ps 59:5) bez mojej winy przybiegają i napastują. Obudź się, wyjdź mi na spotkanie i
zobacz, |
| L03 |
Ps59_4 |
בְּֽלִי־ |
עָ֭וֹן |
יְרוּצ֣וּן |
וְיִכּוֹנָ֑נוּ |
ע֖וּרָה |
לִקְרָאתִ֣י |
וּרְאֵה׃ |
| L04 |
Ps59_4 |
בְּֽלִי־ |
עָ֭וֹן |
יְרוּצ֣וּ/ן |
וְ/יִכּוֹנָ֑נוּ |
ע֖וּרָ/ה |
לִ/קְרָאתִ֣/י |
וּ/רְאֵה׃ |
| L05 |
Ps59_4 |
be•li- |
'<A>•won |
je•ru•<cun> |
we•jik•ko•<Na>•nu; |
'<U>•ra |
lik•ra•<Ti> |
u•re•'e. |
| L06 | Ps59_4 | H1097 | H5771  | H7323 | H3559 | H5782 | H7125  | H7200 |
| L07 |
Ps59_4 |
corruption |
fault |
break down |
certain |
wake-n |
against |
advise self |
| L08 |
Ps59_4 |
korupcja |
wina |
przełamać |
pewny |
wake-n |
przed |
doradzać siebie |
| L09 |
Ps59_4 |
no |
themselves without [my] fault |
They run |
and prepare |
awake |
to help |
me and behold |
| L10 |
Ps59_4 |
nie |
sami bez winy [Mój] |
Biegają |
i przygotować |
przebudzony |
pomoc |
ja i oto |
| L11 |
Ps59_4 |
be·li- |
'A·von |
ye·ru·Tzun |
ve·yik·ko·Na·nu; |
'U·rah |
lik·ra·Ti |
u·re·'eh. |
| L12 |
Ps59_4 |
Be li - a won |
je ru cun |
we jiK Ko na nu |
u ra |
liq ra ti |
u re e |
|
| L13 |
Ps59_4 |
Bü|lî-`äwön |
yürûcûn |
wüyiKKônäºnû |
`ûºrâ |
liqrä´tî |
ûrü´Ë |
|
| L14 |
Ps59_4 |
35/57 |
95/229 |
76/102 |
131/216 |
26/80 |
90/100 |
851/1296 |
| L15 |
Ps59_4 |
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold. |
| L16 |
Ps59_4 |
4 They run <07323> (08799) and prepare <03559> (08709) themselves without my
fault <05771>: awake <05782> (08798) to help <07125> (08800) me, and behold <07200>
(08798). |
