| L01 | Ps5_1 | Dla kierownika chóru. Na flety. Psalm Dawida. Moje słowa usłysz, Jahwe; zrozum moje westchnienie. (Ps5_1 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps5_1 | Dla kierownika chóru H5329 . Na H413 flety H5155 . Psalm H4210 Dawida H1732 H561 H238 H3068 H995 H1901 . (Ps5_1 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps5_1 | Kierownikowi chóru. Na flety. Psalm. Dawidowy.(=BT Ps 5:2) Usłysz, Panie, moje słowa, zwróć na mój jęk uwagę; (Ps5_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps5_1 | Kierownikowi chóru. Na flety. Psalm. Dawidowy. Usłysz H238 , Panie H3068 , moje słowa H561 , zwróć H995 na mój jęk H1901 uwagę; (Ps5_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps5_1 | lam•nac•<ce>•ach | 'el- | han•ne•chi•<Lot>, | miz•<Mor> | le•da•<wid>. | 'a•ma•<Rai> | ha•'a•<Zi>•na | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Bi>•na | ha•<Gi>•gi. |
| L06 | Ps5_1 | לַמְנַצֵּ֥חַ | אֶֽל־ | הַנְּחִיל֗וֹת | מִזְמ֥וֹר | לְדָוִֽד׃ | אֲמָרַ֖י | הַאֲזִ֥ינָה ׀ | יְהוָ֗ה | בִּ֣ינָה | הֲגִֽיגִי׃ |
| L07 | Ps5_1 | Dla kierownika chóru. | Na | flety. | Psalm | Dawida. | Moje słowa | usłysz, | Jahwe; | zrozum | moje westchnienie. |
| L08 | Ps5_1 | לַ/מְנַצֵּ֥חַ | אֶֽל־ | הַ/נְּחִיל֗וֹת | מִזְמ֥וֹר | לְ/דָוִֽד׃ | אֲמָרַ֖/י | הַאֲזִ֥ינָ/ה ׀ | יְהוָ֗ה | בִּ֣ינָ/ה | הֲגִֽיגִ/י׃ |
| L09 | Ps5_1 | HRd/VprmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNpRzecz. własny | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps5_1 | lamnaccëªH | ´e|l- | hannüHîlôt | mizmôr | lüdäwìd | ´ámäray | ha´ázîºnâ | yhwh(´ädönäy) | Bîºnâ | hágîºgî |
| L11 | Ps5_1 | H5329 |
H0413 |
H5155 |
H4210 |
H1732 |
H0561 |
H0238 |
H3068 |
H0995 |
H1901 |
| L12 | Ps5_1 | <<To the chief Musician | upon | upon Nehiloth | A Psalm | of David | to my words | Give ear | O LORD | consider | my meditation |
| L13 | Ps5_1 | lam·natz·Tze·ach | el- | han·ne·chi·Lot, | miz·Mor | le·da·Vid. | 'a·ma·Rai | ha·'a·Zi·nah | Yah·weh | Bi·nah | ha·Gi·gi. |
| L14 | Ps5_1 | נָצַח | אֵל | נְחִילָה | מִזְמוֹר | דָּוִד | אֵמֶר | אָזַן | יְהֹוָה | בִּין | הָגִיג |
| L15 | Ps5_1 | na·(Cach) | ('El) | ne·chi·(La) | miz·(Mor) | da·(Wid) | ('E)·mer | 'a·(Zan) | (Jah)·we | (Bin) | ha·(Gig) |
| L16 | Ps5_1 | nāṣaḥ | ’ēl | nᵉḥîlā(h) | mizmôr | dāwiḏ | ’ḗmer | ’āzan | JHWH | bîn | hāg̱îg̱ |
| L17 | Ps5_1 | nāṣaḥ | ’ēl | neḥîlāh | mizmôr | dāwid | ’ēmer | ’āzan | jhwh | bîn | hāgîg |
| L18 | Ps5_1 | <To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.> Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. (Ps5_1 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps5_1 | 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Nehiloth <05155>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> Give ear <0238> (08685) to my words <0561>, O LORD <03068>, consider <0995> (08798) my meditation <01901>. (Ps5_1 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps5_1 | 10/64 | 3846/5500 | 1/1 | 3/57 | 949/1075 | 17/48 | 15/42 | 3743/6220 | 56/168 | 1/2 |
| L21 | Ps5_1 | Ps5_1_1 | Ps5_1_2 | Ps5_1_3 | Ps5_1_4 | Ps5_1_5 | Ps5_1_6 | Ps5_1_7 | Ps5_1_8 | Ps5_1_9 | Ps5_1_10 |