| L01 | Ps5_4 | Bo nie [jesteś] Bogiem mającym upodobanie w niegodziwości, Ty; nie zamieszka przy Tobie zło. (Ps5_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps5_4 | Bo H3588 nie [jesteś H3808 ] Bogiem H410 mającym upodobanie w H2655 niegodziwości H7562 , Ty H859 ; nie H3808 zamieszka przy Tobie H1481 zło H7451 . (Ps5_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps5_4 | (=BT Ps 5:5) Bo Ty nie jesteś Bogiem, któremu miła nieprawość, złego nie przyjmiesz do siebie w gościnę. (Ps5_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps5_4 | Bo H3588 Ty H859 nie jesteś Bogiem H410 , któremu miła H2655 nieprawość H7562 , złego H7451 nie H3808 przyjmiesz do siebie w gościnę H1481 . (Ps5_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps5_4 | ki | lo | 'el- | cha•<Fec> | <Re>•sza' | '<At>•ta; | lo | je•gur•<Cha> | <Ra>'. |
| L06 | Ps5_4 | כִּ֤י ׀ | לֹ֤א | אֵֽל־ | חָפֵ֘ץ | רֶ֥שַׁע ׀ | אָ֑תָּה | לֹ֖א | יְגֻרְךָ֣ | רָֽע׃ |
| L07 | Ps5_4 | Bo | nie [jesteś] | Bogiem | mającym upodobanie w | niegodziwości, | Ty; | nie | zamieszka przy Tobie | zło. |
| L08 | Ps5_4 | כִּ֤י ׀ | לֹ֤א | אֵֽל־ | חָפֵ֘ץ | רֶ֥שַׁע ׀ | אָ֑תָּה | לֹ֖א | יְגֻרְ/ךָ֣ | רָֽע׃ |
| L09 | Ps5_4 | HCSpój. | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3ms/Sp2msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps5_4 | Kî | lö´ | ´ë|l- | Häpëc | reºša` | ´äºTTâ | lö´ | yügurkä | rä` |
| L11 | Ps5_4 | H3588 |
H3808 |
H0410 |
H2655 |
H7562 |
H0859 |
H3808 |
H1481 |
H7451 |
| L12 | Ps5_4 | for | No | For thou [art] not a God | that hath pleasure | in wickedness | you | No | dwell | neither shall evil |
| L13 | Ps5_4 | ki | lo | el- | cha·Fetz | Re·sha' | 'At·tah; | lo | ye·gur·Cha | Ra'. |
| L14 | Ps5_4 | כִּי | לֹא | אֵל | חָפֵץ | רֶשַׁע | אַתָּה | לֹא | גּוּר | רַע |
| L15 | Ps5_4 | (Ki) | (Lo) | ('El) | cha·(Fec) | (Re)·sza' | 'at·(Ta) | (Lo) | (Gur) | (Ra') |
| L16 | Ps5_4 | kî | lō(’) | ’ēl | ḥāp̱ēṣ | réša‘ | ’attā(h) | lō(’) | gûr | ra‘ |
| L17 | Ps5_4 | kî | lō’ | ’ēl | ḥāpēṣ | reša‘ | ’attāh | lō’ | gûr | ra‘ |
| L18 | Ps5_4 | For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. (Ps5_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps5_4 | 4 For thou art not a God <0410> that hath pleasure <02655> in wickedness <07562>: neither shall evil <07451> dwell <01481> (08799) with thee. (Ps5_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps5_4 | 2543/4478 | 2924/5164 | 124/248 | 5/11 | 6/30 | 643/1080 | 2925/5164 | 59/98 | 286/665 |
| L21 | Ps5_4 | Ps5_4_1 | Ps5_4_2 | Ps5_4_3 | Ps5_4_4 | Ps5_4_5 | Ps5_4_6 | Ps5_4_7 | Ps5_4_8 | Ps5_4_9 |